به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در مجموعه «قشنگ‌ترین قصه‌ها برای کودکان» داستان‌هایی از نویسنده آلمانی به نام «کورنلیا فونکه»، که تاکنون آثاری زیادی را برای نوجوانان نوشته، گنجانده شده است. وی در این کتاب، قصه‌هایی کوتاه را درباره دیوها، شوالیه‌ها و حیوان‌ها نوشته و حتی تصویرگری کتاب را نیز خودش بر عهده داشته است؛ تصویرهایی که تقریبا در تمامی صفحات کتاب و در لابه‌لای ماجراهای مختلف به چشم می‌خورند.
نویسنده در نخستین داستان این کتاب، ماجرای «گاگروباتس»، دیو زشت و بداخلاقی را روایت می‌کند که معمولا با خوردن سنگ، شکم خود را سیر می‌کند و به همین دلیل همیشه دل درد دارد.
در بخشی از این داستان آمده است: «مغز «گاگروباتس» بدجنس، ترسناک و همیشه گرسنه خوب کار می‌کرد چون خیلی راحت وسط جاده دراز کشید، دهان بزرگش را کاملا باز کرد و زبانش را بیرون آورد. به این ترتیب اتوبوس با تمام محتویات خوشمزه‌اش مستقیم وارد معده خالی‌اش شد...»
مجموعه «قشنگ‌ترین قصه‌ها برای کودکان» را انتشارات آفرینگان منتشر کرده است. این کتاب در 152 صفحه، با شمارگان هزار و 100 نسخه و به بهای پنج هزار و 500 تومان منتشر شده است.
کتاب «هانو و اژدها کوچولو» هم ترجمه چندین داستان کوتاه است که در اغلب آن‌ها ماجراهای «اژدها کوچولو» بیان می‌شود که هانو، پسربچه چاق داستان آن را خلق کرده است. این اژدها در داستان‌های کتاب آواز خواندن یاد می‌گیرد، به مدرسه می‌رود، نوشتن یاد می‌گیرد، کله معلق می‌زند و حتی از درخت بالا می‌رود.
در بخشی از این کتاب آمده است: «یکی از روزها، پسرک در راه بازگشت به خانه می‌نشیند روی نیمکت پارک و با شاخه خشک درخت، روی ماسه‌ها نقاشی می‌کشد. نقاشی‌اش به شکل اژدها در می‌آید، آن هم اژدهایی جاندار که دوست دارد پیش «هانو» بماند...»
نویسنده این کتاب، ایرینا کورشونف نام دارد. او در سال 1925 از مادری آلمانی و پدری روس متولد شد و در رشته‌های زبان و ادبیات آلمانی، زبان و ادبیات انگلیسی و جامعه‌شناسی تحصیل کرد.
کتاب «هانو و اژدها کوچولو» در 72 صفحه، با شمارگان هزار و 100 نسخه و به بهای سه هزار و 200 تومان از سوی نشر آفرینگان منتشر شده است.
چهارشنبه ۸ خرداد ۱۳۹۲ - ۱۴:۵۱
نظر شما