به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رورشاخ یکی از پرطرفدارترین آزمون‌های روانی در ایران است و هر ساله تعداد زیادی کار تحقیقاتی و پایان‌نامه بر اساس آن تدوین می‌شود اما به اعتقاد مترجم کتاب «آزمون رورشاخ»، هنوز اکثر این تحقیقات با نظام‌های قدیمی و منسوخ اجرا و نمره‌گذاری رورشاخ صورت می‌گیرد.
حسینی‌نسب با بیان این نکته که نظام جامع اکسنر تنها مرجع معتبر و پذیرفته شده اجرای رورشاخ است افزود: به دلیل همین کاستی‌ها و با توجه به اهمیت این منبع، به عنوان تنها مرجع اجرا و نمره‌گذاری رورشاخ، تصمیم به ترجمه این کتاب گرفتیم تا زمینه کاربرد استاندارد رورشاخ را در ایران فراهم کنیم.
وی درباره اهمیت این کتاب توضیح داد: تاکنون هیچ کتابی درباره رورشاخ در ایران ترجمه یا تالیف نشده است. تنها چند کتاب در ایران ترجمه شده‌اند که در آنها هم فقط یک فصل به رورشاخ اختصاص یافته است و به همین دلیل نمی‌توانند به خوبی حق مطلب را ادا کنند.
این مترجم، کتاب «آزمون رورشاخ» را برای تمامی کسانی که به نوعی با سنجش روانی سروکار دارند، مفید و لازم دانست و گفت: در کار بالینی و همچنین در تحقیقات و پایان‌نامه‌ها، از رورشاخ استفاده‌های زیادی می‌شود. علاوه بر این، در مقاطع تحصیلی کارشناسی ارشد و دکترای روانشناسی، درس سنجش روانی یکی از مهم‌ترین و جذاب‌ترین درس‌هاست و معمولا رورشاخ یکی از آزمون‌هایی است که در این درس تدریس می‌شود. به نظر می‌رسد هم دانشجویان و هم متخصصان بالینی، استفاده‌های زیادی از این کتاب بکنند.
وی توجه به تاریخچه فنون فرافکن را از نکات مثبت این کتاب دانست و اظهار کرد: به علت ماهیت موضوع کتاب، که به سنجش شخصیت با استفاده از رورشاخ می‌پردازد، خواننده با کتابی ساده مواجه نخواهد شد. کدها و معیارها زیاد و پیچیده‌اند اما خوشبختانه، این کتاب با پشت سر گذاشتن چهارمین ویرایش، قالب خود را پیدا کرده است.
حسینی‌نسب ادامه داد: در این کتاب کدها و معیارها در جداولی منظم ارایه شده‌اند. توضیحات هر کد، به تفصیل و همراه با مثال‌های متعدد، به صورت گام‌به‌گام ارایه شده‌اند. در این کتاب مطالب از نظم خاصی پیروی می‌کنند و جدول‌های هنجاری که در پیوست آمده برای مخاطبان بسیار مفید خواهد بود.
کتاب «آزمون رورشاخ» اثر جان اکسنر با شمارگان یک هزار و 100 نسخه از سوی انتشارات ارجمند روانه بازار کتاب شده است. این کتاب 320 صفحه‌ای به بهای 15 هزار تومان و با ترجمه ابوفاضل حسینی‌نسب و علی اثنان عشریه به چاپ رسیده است.
یکشنبه ۱۲ آذر ۱۳۹۱ - ۱۳:۴۷
نظر شما