به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، «رودین» نخستین رمان تورگنف است و داستان زندگی جوانی است به نام رودین که میخواهد مردم را با عقاید خودش همراه کند. در یک ظهر تابستانی در روستایی، محفلی برگزار میشود که اشراف و زمینداران و جوانهای تحصیلکرده در آن حضور دارند. رودین به جای یکی از دوستانش در مهمانی حاضر میشود. رودین جوانی خوشسخن و کاریزماتیک است و هنگام صحبتکردن همه را مجذوب خودش میکند. همین ویژگی او باعث میشود جای خودش را در دل اشرافزادهها باز کرده و در محافل بعدی هم شرکت کند.
در یکی از این مهمانیها بحثی با پیگاسوف سر میگیرد که رودین پیروز آن بحث میشود. پیگاسوف مردی سنتی است که کسی تحویلش نمیگیرد و همین قضیه به اعتبار و محبوبیت رودین میافزاید. کمکم رودین وارد خانوادهای اشرافی میشود و پایش به ماجرایی عشقی نیز باز میشود.
در این رمان ما با تضاد میان مردی که در آسمان اندیشهها پرواز میکند و زنی که اگرچه خاموش است اما وقتی پای عشق و تصمیم به میان میآید شجاعتی را از خود نشان میدهد که فیلسوف پرگو از آن بیبهره است مواجه هستیم و به گفته غلامحسین دهقانی، سرویراستار کتاب، این تقابل هسته مرکزی نقد تورگنف به نسل خودش بود، نسلی که در تارهای عنکبوتی فلسفهبافی گرفتار شده بود.
وی تاکید دارد که رودین تنها روایتگر تاریخ روشنفکری روسیه در دهه ۱۸۴۰ نیست بلکه آینهای است در برابر انسان مدرن.
در نوشته پشت جلد کتاب میخوانید: «ایوان تورگنف را اغلب شاعرانهترین رئالیست ادبیات قرن نوزدهم روسیه میدانند... نقاشی چیرهدست و نظارهگری دقیق که با قلمی ظریف، روح زمانه خود را ترسیم میکند.
دیمیتری رودین مردی است آراسته به جادوی کلام. او وارد هر مجلسی که میشود، با حرارت از آرمانهای والا، معنای زندگی، از وظیفه انسان و از آینده بشر سخن میگوید. او شنونده را مسحور میکند، قلبها را به تپش میاندازد و جوانان را شیفته چنین آرمانهایی میکند. اما تورگنف با همان ظرافت همیشگی ما را آرامآرام با روی دیگر سکه آشنا میکند.
رودین تجسم کامل آدم زیادی در ادبیات روسیه است، اصطلاحی برای توصیف روشنفکرانی که در دنیای ذهنی و فلسفی خود غولهایی بیهمتایند اما در میدان عمل در مواجهه با واقعیتهای زمینی و حتا در آزمون عشق ناتوان و فلج ظاهر میشوند. رودین میداند چه باید کرد اما هرگز نمی تواند کاری بکند او قهرمان واژهها و شکستخورده میدان اراده است.»
انتشارات کتاب دیدآور بهتازگی این اثر را با ترجمه بابک شهاب در ۲۰۰ صفحه و با قیمت ۴۵۰ هزار تومان عرضه کرده است.
نظر شما