به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کیهان درباره این کتاب توضیح داد: نگارش این کتاب مربوط به دهه 1920 است و از آن دسته رمان‌های این نویسنده است که در ایران ترحمه نشده است.
وی افزود: این رمان از بعد محتوایی رمانی روانشناسانه به شمار می‌آید و در آن به جنبه‌های روانی انسان تمرکز بیشتری وجود دارد. قهرمان اصلی داستان «نا امیدی» تصور می‌کند که همزادش را پیدا کرده و بر این اساس دست به یک سری کارها می‌زند.
مترجم آثار «پل استر» توضیح داد: ویژگی جالب این رمان آن است که خواننده تا مدت زیادی فکر می‌کند که قصه یک قهرمان دارد، چرا که شخصیت اصلی در موقعیت‌های مختلف دست به کارهاي گوناگوني می‌زند، در حالی که در پایان داستان متوجه مساله دیگری خواهد شد.
به گفته کیهان ترجمه این اثر به زودی به پایان می‌رسد و ناشر آن هنوز مشخص نیست.
«ناتاشا»، «پنین»، «دفاع لوژین»، «خنده در تاریکی»، «زندگی واقعی سباستین نایت»، «دعوت به مراسم گردن زنی»، «ماری»، «اختراع والس»(نمایشنامه) و «چشم»، از جمله آثار این نویسنده و منتقد روسی است که در ایران ترجمه و منتشر شده‌اند.
سه‌شنبه ۳ مرداد ۱۳۹۱ - ۱۲:۳۷
نظر شما