به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، این نویسنده آمریکایی در اظهار نظری کوتاه گفته است که دلیل این اقدام او آن است که در صورت حضورش در این مراسم و در سایه بحث های کنونی، بیش از هر چيز مجبور خواهد بود به سوال‌هايی تمام نشدنی در مورد گونتر گراس، اسراییل و ایران پاسخ دهد.
دوناته فینک مدیر عامل بنیاد گونتر گراس واقع در شهر برمن اظهار داشت : خبر لغو حضور این نویسنده بسیار ناگهانی به دست ما رسید. طبیعتا ما بسیار متاسفیم اما به این مساله که دیو اگرز مایل نیست در مورد مسايلی که از آن ها آگاهی ندارد اظهار نظر کند احترام می‌گذاریم. درباره لغو حضور اگرز در مراسم اهدای این جایزه هیچ نکته‌ای عليه این جایزه ادبی یا بنیاد اهدا کننده آن بیان نشده است.
جایزه ادبی آلباتروس به ارزش 40 هزار یورو یکی از گران‌قیمت ترین جوایز ادبی آلمان به شمار می‌رود. بنیاد گونتر گراس این جایزه را از سال 2006 هر دو سال یکبار به نویسندگان و مترجمان اهدا می‌کند. اگرز آمریکایی این جایزه را برای رمان «زیتون» ترجمه شده توسط اولریکه وازل و کلاوس تیمرمان دريافت کرده است.
داستان رمان «زیتون» در مورد شخصیتی به نام عبدالرحمن زیتون مالک یک کمپانی نقاشی در نیواورلئان است که پس از توفان کاترینا به شهرهایي كه دچار آب گرفتگی شده‌اند می‌رود و با قایق به کمک مردم و حیوانات رها شده می‌شتابد ولی چند ساعت پس از توفان بدون هیچ دلیلی از سوی گروهی متشکل از گارد ملی و پلیس محلی در خانه‌ای اجاره‌ای دستگیر می‌شود و بدون آن که جرمش به وی تفهیم شود و بدون محاکمه 23 روز زندانی و در این مدت احتمالا به دلیل ریشه خانوادگی‌اش به اعمال تروریستی متهم می‌شود و از همه چیز اعم از نیازهای درمانی و حتی یک تلفن برای اطلاع به خانواده محروم است. داوران این رمان را به عنوان اثری بسیار برجسته برای حمایت از شهامت شخصی قدرداني کرده‌اند.
اگرز متولد 1971 در شیکاگو است و امروز در حوالی سانفرانسیکو زندگی می کند. او در 1993 با دوستانش مجله «مایت» را تاسیس و پنج سال بعد انتشارات مستقل «مک سویینیز» را راه انداخت و کتاب‌هایش را در همین انتشاراتی منتشر کرد. نخستین اثر ادبی او با عنوان «کار دلخراش نبوغ زیاد» در سال 2001 به آلمانی منتشر شد که این رمان در سال 2000 نامزد جایزه پولیتزر شده بود. از آن زمان تا کنون شش کتاب دیگر از این نویسنده در انتشارات کیپن هویر و ویچ منتشر شده که «همراه آدم های وحشی» و «زیتون» از جمله آن هاست.
انتشارات کیپن هویر و ویچ بدون آن که حضور نيافتن نویسنده در این مراسم را تفسیر کند، اعلام کرد: بدیهی است که ما تصمیم این نویسنده را می‌پذیریم. اگرز در ماه مارس اعلام کرده بود که می خواهد سهمش را از این جایزه نقدی به بنیاد «مبارزه با فراموشی –برای آزادی» اهدا کند.
شنبه ۲۶ فروردین ۱۳۹۱ - ۱۳:۴۳
نظر شما