دكتر پرنو، یکی از نویسندگان این کتاب در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، در این باره اظهار كرد: كتاب «خستگي و فعاليت‌هاي بدني» موضوعات جديدي نظير خستگي مركزي، ناتواني در فعال‌سازي مترونورن‌ها، نقش سروتونين و تاثير دارو بر خستگي و دما را تشريح مي‌كند.
عضو هيات علمي دانشگاه رازي كرمانشاه درباره ويژگي كتاب «خستگي و فعاليت‌هاي بدني» گفت: اين اثر تنها منبعي است كه به موضوع خستگي و سيستم بدن پرداخته است و در آن مطالب جديد و منطبق با علم روز ارايه شده‌اند. خستگي در بخشي از فعاليت‌هاي بدني در رشته‌هاي مختلف ورزشي نظير «دو ماراتن»، «وزنه‌برداري» و «فوتبال» واكاوي شده است.
وي ادامه داد: موضوعي مهمی كه در كتاب «خستگي و فعاليت‌هاي بدني» وجود دارد؛ تشریح تاثير خستگي بر بروز و توسعه سرطان است كه تاكنون كمتر به شكل علمي و ثبت شده به آن پرداخته شده است.
پرنو مخاطبان اين نوشتار را تمامی مردم دانست و بيان كرد: اين كتاب مي‌كوشد تمام مكانيزهاي بدن را بررسي كند و با طراحي موضوعات «پاتولوژي» و «سرطان» مخاطبان عام را در برمي‌گيرد چرا كه ممكن است اين بيماري براي هر فردي اتفاق افتد.
وي گفت: در فصل نخست اين اثر، مكانيزم‌هاي بدن به شكل جامع و كامل بيان شده‌اند و دريافت اين مفاهيم مستلزم گذراندن تحصيلات دانشگاهي است و شايد درك مطلب اين فصل براي عام مردم سخت باشد و البته نقطه ضعفي هم بر كتاب محسوب شود.
وي با بيان اين كه بيشتر به مطالعات علمي مرتبط به حوزه فيزيولوژي انساني مانند «عصب، عضله و سازگاري‌ها» و «تاثير تمرينات گوناگون بر بيماري‌هاي عصبي عضلاني مثل «MS» مي‌پردازد، دربار تاليف و ترجمه در حوزه تربيت بدني و علوم ورزشي اظهار كرد: متاسفانه در بخش تاليف، مشكلات زيادي داريم و كمتر آثار تاليفي واقعي توليد مي‌شوند و در واقع، اين آثار جمع‌آوري و ترجمه مطالب از منابع گوناگونند. البته در بحث ترجمه هم كاستي‌‌هايي به‌چشم مي‌خورد، مانند ناهمگوني در بدنه ترجمه كه ناشي از مسلط نبودن مترجم به زبان و ادبيات متن ترجمه است.
نخستين چاپ كتاب «خستگي و فعاليت‌هاي بدني» با شمارگان 550 نسخه، 213 صفحه و به بهاي 50000 ريال از سوي انتشارات آواي ظهور روانه بازار نشر شده است.
یکشنبه ۱۴ اسفند ۱۳۹۰ - ۱۱:۰۰
نظر شما