به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از مجله ادبي فرانسه، هيات داوران جوايز مديسي چهارمين گروهي هستند كه به معرفي آثار برتر سال فرانسه پرداخته‌اند. پس از اعلام فهرست اسامي نامزدهاي مرحله دوم جوايز گنكور، رنودو و فمينا، گروه داوري جايزه مديسي ديروز راه يافتگان به مرحله دوم برترين‌هاي ادبيات داستاني فرانسوي و خارجي و آثار برگزيده غيرداستاني فرانسوي را اعلام كردند.

سه هفته پس از ارايه فهرست اوليه جايزه مديسي، 5 رمان فرانسوي، 4 رمان خارجي و سه اثر تحليلي در كش و قوس‌ هيات انتخاب و ارزشيابي آثار مديسي از راهيابي به مرحله دوم بازماندند و رمان «يادداشت‌هاي مترجم جنگ» اثر النا ريوسكايا (بورژوا) از نامزدهاي جايزه رمان خارجي به رقابت آثار تحليلي-غيرداستاني انتقال يافت.

آلن ژوبر، خابي موليا، كريسين مونتالبتي، ليدي سالواير و نويسنده مشهور رمان پرفروش «هيچ در برابر شب نمي‌ايستد» يا دلفين دو ويگان با جايزه فرانسوي مديسي 2011 وداع كردند. با اين حال دو ويگان همچنان در رقابت جوايز گنكور، فمينا و تلويزيون فرانسه باقي مانده است. در حال حاضر رمان «شيوه فرانسوي جنگ» اثر آلكسيس ژني بدون ترديد از پديده‌هاي استثنايي است كه به مرحله دوم هر يك از جوايز گنكور، رنودو، فمينا و مديسي نيز راه يافته است. به نظر مي‌رسد از اكنون مي‌توان آلكسيس ژني را از برندگان يكي از اين جوايز بزرگ پاييز ادبي فرانسه قلمداد كرد.

در بخش خارجي رمان «آزادي» اثر جاناتان فرانزن نيز پس از بازماندن از كاروان ادبي فمينا با جايزه خارجي مديسي هم وداع گفت و در كنار نويسندگاني چون استيو سم-سندبرگ، پيتر مانسو و الينور كاتون نتوانست در سال 2011 با دستاني پر از آكادمي مديسي خارج شود.

داوران مديسي بار ديگر روز 20 اكتبر (28 مهر) براي اهداي جايزه بهترين رمان خارجي مديسي گرد هم مي‌آيند و سرانجام روز 4 نوامبر (13 آبان) برندگان فرانسوي 2011 را معرفي مي‌كنند.

سال 2010 رمان «تولد يك پل» اثر مايليز دو كرانگال جايزه رمان فرانسوي و «جزيره سيچوان» اثر ديويد وان موفق به كسب جايزه رمان خارجي مديسي شدند.

آثار راه يافته به مرحله دوم جوايز مديسي 2011:

رمان فرانسوي:
«آينده» اثر ورونيك بيزو (آكت سود)
«بانوي شب» اثر استفان كورويزيه (گراسه)
«در هواپيمايي به سوي كاراكاس» اثر شارل دانتزيگ (گراسه)
«كامپوچئا» اثر پاتريك دوويل (سويل)
«خام» اثر داليبور فريو (سويل)
«جاي نگراني نيست» اثر بريژيت ژيرو (استوك)
«شيوه فرانسوي جنگ» اثر آلكسيس ژني (گاليمار)
«هر چه مي‌خواهد مي‌گويد» اثر ماتيو ليندون (پل)
«از حلقه پچ پچه‌ها» اثر كارول مارتينز (گاليمار)
«در سرزميني بدون عشق» اثر ژيل روزيه (گراسه)

رمان خارجي:
«چهار روز در مريخ» اثر ينس كريستين گروندال (گاليمار)
«زن فراری از توجه» اثر ديويد گراسمن (سويل)
«خودنمايان» اثر ماركو لودولي (پل)
«آزار» اثر الساندرو پيپرنو (ليانا لوي)
«جنايت‌ها» اثر فردينان فون شيراخ (گاليمار)

آثار تحليلي-غيرداستاني:
«هويت تقلبي» اثر ميچكا آساياس (گراسه)
«غربت: گردشي در فرانسه» اثر ژان-كرستوف بايلي (سويل)
«مردي كه به ناپلئون مي‌انديشد» اثر لارا مورا (گاليمار)
«يادداشت‌هاي مترجم جنگ» اثر النا ريوسكايا (بورژوا)
«در جنگل‌هاي سيبري» اثر سيلون تسون (گاليمار)