ايراني‌خواه به خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، گفت: نمايشنامه «مراسمي براي يک دوست» از داستان كوتاه «ما گاهي اوقات دوستمان كلبي را اذيت مي‌كنيم» از مجموعه داستان «آماتورها» نوشته دونالد بارتلمي اقتباس شده است.
وي ادامه داد: نمايشنامه درباره فردي به نام «كلبي» است. دوستان کلبی می‌خواهند او را دار بزنند، زیرا «او از حد گذرانده است». مخاطب در اين نمايش با اين پرسش روبرو مي‌شود كه چه چيزي از حد گذشته است؟
ايراني‌خواه افزود: از حد گذشتن كلبي ابهام بزرگي است كه موجب كنش اصلي در ذهن مخاطب مي‌شود و ابزار و زباني كه براي نمايش انتخاب شده موجب اين كنش است.
وي با بيان اينكه نمايش به نوعي تراژدي مدرن به زبان طنز محسوب مي‌شود، اظهار کرد: عده‌اي در تدارک دار زدن يكي از دوستان خود هستند و از اين اتفاق لذت مي‌برند! این نمایش سرشار از تضاد است. تضادهایی كه با اتفاقات پيرامون همخواني پيدا نمي‌كند. اين تضاد يک مجموعه پرسش در ذهن مخاطب به وجود مي‌آورد كه در دل كار نهفته است.
وي بيان کرد: نمايش با دنياي واقعيت همخواني ندارد. نوع طراحي لباس و دكور هم از نوع نمایش رئاليستي نيست بلكه اثر به سمتي مي‌رود كه زندگي جديدي خلق شود.
ايراني‌خواه با تاکید براین‌که ویژگی اصلی این نمایش اصل ابهام در آن است ادامه داد: در این نمايش با مجموعه‌ای از رويدادها و رخدادها در زندگي روبه‌رو مي‌شويم كه مبهم است و رابطه علت و معلولی میان این آن‌ها صادق نیست و تاکید بر این مساله از ویژگی‌های تئاتر جدید به شمار می‌آید.
وي شاخصه دیگری که این نمایش را به نمایش‌های «پسا مدرن» نزدیک می‌کند، استفاده از «کلاژ» دانست و توضیح داد: نويسنده اثر علاوه بر اقتباس از داستان اصلي تعدادي متن ديگر چون «رومئو و ژوليت» شكسپير را به خدمت گرفته است. همچنین رجعت به گذشته در نمايش را از ديگر مولفه‌هاي اثر است كه پايه كار قرار گرفته.
ايراني‌خواه درباره اقتباس از يک اثر داستاني توضيح داد: تعداد افرادي كه فيلم مي‌بينند چند برابر افرادي است كه كتاب مي‌خوانند. وقتي يک اثر در فرم و شكل ادبيات داستاني به ادبيات دراماتيک تبديل مي‌شود مخاطب خاص خود را پيدا مي‌كند و افرادي كه اهل مطالعه نيستند هم با انديشه و فكر نويسنده آشنا مي‌شوند.
وي ادامه داد: هر داستاني را نمي‌توان براي درام اقتباس كرد. اين اثر ويژگي‌هاي لازم را براي اقتباس داشت ولي طرح خام و اصلي براي داستان بارتلمي است كه در اجرا تغييرات اساسي پيدا كرد و چهار شخصيت به آن اضافه شد.
اجراي نمايش «مراسمي براي يك دوست» از اوايل مرداد آغاز شده و تا 14 شهريور در تالار سايه مجموعه تئاتر شهر ادامه دارد.
نمايش اقتباسي «مراسمي براي يک دوست» نوشته مليحه مرادي‌جعفري به كارگرداني احمد ايراني‌خواه تا 14شهريور در تالار سايه مجموعه تئاتر شهر اجرا مي‌شود.
علی ابدالی، مهرداد باقری، مرضیه بدرقه، توماج دانش‌بهزادی، مسعود شاکرمی، سیدمجتبی طباطبایی‌بصیر، ابراهیم عزیزی و مینا کریمی‌جبلی بازیگران این نمایشند.
سه‌شنبه ۸ شهریور ۱۳۹۰ - ۱۲:۵۲
نظر شما