عبدالكريم جربزهدار، مدير انتشارات اساطير، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) در اين باره عنوان كرد: اين اثر، پنج جلد را شامل مي‌شود.
وي افزود: «خواجه امام ابوابراهیم اسماعیل بخاری» مولف كتاب و «محمد روشن» مصحح اين اثر است كه مقدمه و تحشیه(نوشتن حاشیه بر کتاب) را نيز به اين اثر افزود.
جربزهدار اين كتاب را شرحی مبسوط بر کتاب «التعرف لمذهب التصوف» نوشته شیخ ابوبکر بن یعقوب البخاری کلابادی دانست و گفت: «التعرف لمذهب اهل التصوف» نیز نام ديگر اين كتاب است.
وي تاكيد كرد: «شرح التعرف لمذهب التصوف» کهن‌ترین متن صوفیانه به زبان فارسی است و در واقع، می‌توان آن را دایرةالمعارف تصوف قلمداد كرد. بررسي موشکافانه نكته‌هاي دقيق شریعت و طریقت در 68 باب محتواي اين كتاب را شكل مي‌دهد.
مدير انتشارات اساطير به نام‌هاي ديگر اين كتاب اشاره كرد و گفت: «نورالمریدین و فضیحةالمدعین»، «نورالمریدین شرح تعرف لمذهب التصوف» و »کشف المحجوب شرح التصوف» از ديگر نام‌هاي كتابند.
به گفته وي، نثر این کتاب هرچند مملو از واژه‌های عربی است، اما نثري استوار، ساده و بی‌تکلف نظير نثرهاي رايج در قرن پنجم محسوب مي‌شود.
جربزهدار يادآوري كرد: متن کتاب «التعرف لمذهب التصوف» نیز پيش از اين با ترجمه محمدجواد شریعت از سوي انتشارات اساطیر منتشر شده است.
شنبه ۲۹ مرداد ۱۳۹۰ - ۱۲:۰۳
نظر شما