
دانشگاه هاروارد قصد دارد آثار کامل میساک متسارنتس، ادیب معروف ارمنی را به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر كند._
پروفسور جیمز راسل استاد کرسی زبان و ادبیات ارمنی دانشگاه هاروارد با اعلام این خبر گفته است: متاسفانه آثار این ادیب نامدار ارمنی ناشناخته باقی مانده است. به همين دليل قصد داريم آثار منظوم او را به زبان انگلیسی ترجمه و چاپ كنيم تا بدین وسیله خوانندگان انگلیسی زبان با آثار او آشنا شوند.
به گفته این محقق زبان و ادبیات ارمنی قرار است سال 2012 در دانشگاه هاروارد کنفرانس علمی تحت عنوان «می کهنه در جام جدید» که به شناخت فرهنگ ارمنی و ارمنيشناسی اختصاص خواهد یافت برگزار شود.
میساک متسارنتس(1886-1908) شاعر غنايی در عمر کوتاه خود آثار منظوم «رنگین کمان» و «اشعار جدید» را تالیف كرد که در آنها وصف طبیعت جایگاهي مهم دارد. این شاعر با نوآوریهایش نام خود را در ادبیات ارمنی به ثبت رسانده است.
گزارشگر: شاه منصور شاه میرزا
نظر شما