هادي همامي، مترجم كتاب، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، با اشاره به سپردن اين اثر به انتشارات سُمام گفت: كاتي مورتون، نويسنده كتاب، مجارستاني است كه از كودكي به آمريكا مهاجرت كرد.

وي افزود: وي در اين كتاب با بررسي دوران اشغال نازي‌ها، سرگذشت 9 تن از هموطنانش را پي‌گيري مي‌كند كه از دست نيروهاي نازي گريختند. ويژگي اين 9 نفر، سرآمد شدن هر يك از آنها در حوزه كاري‌شان است.

همامي ادامه داد: جان فون نويمان، دانشمند صاحب‌نظر در علوم كامپيوتر و نظريه كوانتوم كه در ساخته شدن بمب اتم نقش داشت، يكي از اين فراري‌هاست. 

وي اظهار داشت: مايكل كورتيز، كارگردان فيلم مشهور «كازابلانكا» يكي ديگر از اين فراري‌ها بود.

اين مترجم در پايان گفت: نويسنده كتاب، گزارشي تاريخي و زندگينامه‌اي از سرگذشت اين افراد در قبل و پس از فرارشان ارايه كرده است.