اقتباس ادبی
-
اخباری از صحنه تئاتر اقتباسی؛
تئاتر 1403 ایران با چه نمایشهایی آغاز میشود؟
در طی این سالها هنرمندان عرصه تئاتر، نمایشهای اقتباسی بسیاری را به روی صحنه بردند و به موفقیتهای بسیاری به دست آوردند. عرصه تئاتر امسال نیز، خالی از این نمایشها نیست.
-
برای آثار منتشرشده در سال ۱۴۰۱ و ۱۴۰۲؛
فراخوان دومین جشنواره دوسالانه آثار ادبی معنوی و اقتباسی منتشر شد
فراخوان دومین جشنواره دوسالانه آثار ادبیمعنوی و ادبیاقتباسی کودک و نوجوان منتشر شد.
-
نوروز با اقتباس ادبی -۷
امید؛ مولفهای که شاوشنگ را نجات داد
برخی فیلمها در تاریخ سینما هستند که بیش از آنچه که واقعاً هستند، در بوق و کرنا شدهاند. البته این مطرح شدن همیشه دلیلی دارد و دلیل مطرح شدن رستگاری در شاوشنگ بیش از آنکه خوب بودن فیلم باشد، امیدوارکننده بودن آن است.
-
کارگردان بخش انیمیشن فیلم سینمایی باغ کیانوش مطرح کرد:
حس جاهطلبی به مخاطب تصویر خوب میدهد/ نیاز به شکست ساختار ذهنی در مهمترین آوردگاه سینمایی کشور
کارگردان انیمیشن فیلم سینمایی باغ کیانوش گفت: ادبیات ذهن مخاطب را به چالش میکشد، ولی در سینما تمام احوالات به تصویر تبدیل میشود و هر کدام در نوع خود جذابیتهایی دارد. در ادبیات، مخاطب با تخیل اختصاصی دنیای شیرینتری تجربه میکند.
-
نگاهی به جشنواره فیلم فجر ۴۲؛
این اقتباسها در خاطره فجر میماند
موانع استفاده از منابع ادبی کمکم مرتفع شده تا در سالهای آینده شاهد ورود هرچه بیشتر و با کیفیتتر ادبیات به سینمای کشور باشیم. در نهایت آنچه در ذهن مخاطب تا سالها خواهد ماند، خواندن کتاب و دیدن فیلمهای «باغ کیانوش»، «آپارتچی»، «شور عاشقی» و «شکار حلزون» است.
-
تهیهکننده «باغ کیانوش» مطرح کرد؛
چرا تمام فیلمهای باکیفیت اقتباسی در بخش «نگاه نو» است؟/ پیشنهاد بخش ویژه آثار «اقتباسی»
تهیهکننده فیلم «باغ کیانوش» تصریح کرد: من امیدوار بودم امسال همچون بخش ویژه انیمیشن، بخش ویژهای هم مربوط به جایزه اقتباس تدارک دیده شود. ما در این جشنواره در کنار اقتباس کتاب، اقتباسهای خوبی از وقایع تاریخی کشور داشتیم که امیدوارم بودم به آنها بها داده شود ولی این اتفاق رخ نداد.
-
در نشست خبری «باغ کیانوش» گفته شد؛
اکثر کتابهای ایرانی، قابلیت تبدیل به شاهکار اقتباسی دارند
در اولین سانس هشتمین روز از جشنواره فیلم فجر، نشست رسانهای فیلم «باغ کیانوش» به کارگردانی رضا کشاورز حداد برگزار شد.
-
اثری جدید از نرگس آبیار؛
پرفروشترین رمان معاصر، فیلم خواهد شد
حضور نرگس آبیار بهعنوان کارگردان سریال «بامداد خمار» رسما از سوی سازندگان این سریال اعلام شد.
-
خبرهایی از صحنه تئاتر اقتباسی؛
کتاب ایوب آقاخانی، به روی صحنه میرود
با اضافه شدن سه بازیگر دیگر، گروه بازیگران نمایش «نوزده، نود و نه» به کارگردانی ایوب آقاخانی تکمیل شد.
-
کارگردان اقتباس ادبی «شکار حلزون»؛
ادبیات ستون سینماست/ تجربه شیرین اما سخت
کارگردان فیلم «شکار حلزون» درباره اقتباس در این فیلم تصریح کرد: اقتباس آزاد از یک اثر، شیرین اما سخت است. ادبیات ستونی است که من به عنوان نویسنده میتوانم به آن تکیه کنم.
-
نگاهی به جدول برنامه نمایش جشنواره فیلم فجر؛
بوی کتاب و ادبیات هر روز در خانه جشنواره
جدول برنامه نمایش فیلمهای جشنواره فیلم فجر چندی پیش منتشر شد. در این گزارش به سهم هر روز جشنواره از فیلمهای اقتباسی و کتاب میپردازیم.
-
کارگردان فیلم «شکار حلزون» مطرح کرد؛
«شکار حلزون» با نگاهی به نمایشنامه «مرگ و دوشیزه»
محسن جسور گفت: فیلمنامه «شکار حلزون» با نگاهی آزاد به نمایشنامه «مرگ و دوشیزه» آریل دورفمان نوشته شده است.
-
همزمان با ادامه مراحل فنی؛
رونمایی از نخستین عکس هومن برقنورد در «آپاراتچی» / مسعود سخاوتدوست موسیقی فیلم را مینوازد
همزمان با ادامه مراحل فنی فیلم سینمایی «آپاراتچی»، نخستین عکس از هومن برقنورد منتشر شد.
-
هنرمندان چه میخوانند - ۲
زهرا سعیدی چه کتابی میخواند؟/ کتاب را به سلیقه خودت انتخاب کن
زهرا سعیدی بازیگر سینما و تلویزیون که نویسنده ادبیات نیز هست، گفت: انتخاب کتاب بیشتر به سلیقه فرد ربط دارد. من از خواندن کتابهای مستند لذت می برم که به من نکاتی را بیاموزد که دربارهاش کم میدانم.
-
از تولیدات کانون؛
«باغ کیانوش» به بخش نگاه نو جشنواره فیلم فجر راه یافت
با اعلام اسامی فیلمهای راهیافته به چهلودومین جشنواره فیلم فجر، فیلمهای «باغ کیانوش» و «ظاهر» برای رقابت در این دوره از جشنواره معرفی شدند.
-
«سووشون» به پخش نزدیک شد؛
فروش بینالمللی سریال نرگس آبیار
«سووشون» نرگس آبیار در حالی این روزها خود را آماده پخش میکند که خبر از پخش بینالمللی این سریال همزمان با انتشار در داخل کشور به گوش میرسد.
-
رضا فیاضی مطرح کرد؛
اقتباس به کارگردان توانمند نیاز دارد
رضا فیاضی گفت: برای اینکه اقتباس ماندگار شود باید عوامل زیادی در کنار هم دیده شود؛ یعنی باید تمامی عوامل از کارگردان، بازیگر و سایر عوامل به درستی انتخاب شوند و در این حوزه نیاز به تلاشهای بسیاری است.
-
از جشنواره فجر چه خبر؟
شهدای بختیاری سوژه یک فیلم شد/ ستار اورکی موسیقی «آن دو» را ساخت
«آن دو» ادای دینی به شهدای لر، ایل بختیاری و نیز شهدای اصفهانی در جریان جنگ تحمیلی است که برای شرکت در جشنواره فیلم فجر امسال آماده می شود.
-
خبرهایی از صحنه تئاتر اقتباسی؛
۲ نمایش جدید روی صحنه عمارت نوفللوشاتو
نمایشهای «کشتی نوح» و «دلاور سرزمین غرب» این هفته به عمارت نوفل لوشاتو میآیند.
-
سینما تک برج آزادی راهاندازی شد؛
نقد و نمایش «اوپنهایمر»
اولین برنامه سینماتک برج آزادی روز چهارشنبه ۱۳ دی به نمایش فیلم «اوپنهایمر» به کارگردانی کریستوفر نولان محصول ۲۰۲۳ اختصاص دارد.
-
از جشنواره فجر چه خبر؟
اقتباسی ماجراجویانه در دهه ۶۰ برای جشنواره فجر آماده میشود
فیلمبرداری «باغ کیانوش» به کارگردانی رضا کشاورز حداد و تهیه کنندگی محمدجواد موحد به پایان رسید.
-
از جشنواره فجر چه خبر؟
آثار راه یافته از بخش تازههای تئاتر ایران به جشنواره تئاتر فجر اعلام شد
آثار راهیافته از بخش تازههای تئاتر ایران به بخش مسابقه چهل و دومین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر با داوری توحید معصومی، محمدمهدی خاتمی و مهرداد کوروشنیا اعلام شدند.
-
یک اقتباس دیگر در راه فجر؛
زندگینامه خلبان خلیلی در یک قدمی جشنواره
کارگردان فیلم سینمایی «نبرد غیرممکن» درباره شرایط ساخت این اثر سینمایی و امکان حضور آن در چهلودومین جشنواره بینالمللی فیلم فجر توضیحاتی را ارائه کرد.
-
کارگردان فیلم اقتباسی «کینو پیو» مطرح کرد؛
اقتباس موفق، جوهر یک اثر ادبی را به تصویر میکشد
فرزانه قائمیزاده کارگردان فیلم اقتباسی «کینو پیو» عنوان کرد: اگر اقتباس با موفقیت انجام شود، میتواند جوهر یک اثر ادبی را به صورت متمرکز به تصویر بکشد و در عین حال که دارای تاثیرگذاری سریع خواهد بود، یک تجربه سینمایی متمایز و ویژه را ارائه دهد.
-
نویسنده کتاب «داستانها چگونه فیلم میشود» به ایبنا مطرح کرد؛
تصور «انتظارات نامعقول نویسندگان» اشتباه است/ خانواده سینما کتابخوان و پیگیر اقتباس نیستند
پیمان شوقی، نویسنده کتاب «داستانها چگونه فیلم میشود» با اشاره به تصوری که از انتظارات نویسندگان در حوزه سینما وجود دارد، گفت: یکی از مواردی که در این سالها زیاد درباره آن شنیدهایم این بوده که انتظارات نویسندگان از سینما نامعقول است.
-
کارگردان فیلم اقتباسی «شرایط» مطرح کرد؛
اسکار فیلمنامه اقتباسی نشانه جذابیت این سبک فیلمسازی است
کارگردان فیلم کوتاه «شرایط» درباره چالشهای تولید فیلم اقتباسی، گفت: روایت یک کتاب ۵۰۰ صفحهای در قالب ۱۵ دقیقه چالش بزرگی است.
-
یادداشت؛
مطالعات تطبیقی اقتباس، تعامل بین دو رسانه
باوجود تقابل تاريخ چندهزار ساله ادبيات با تاریخ یکصد و اندی ساله سينما، تأثير و تأثر ميان اين دو رسانه چه آگاه چه ناآگاه، چه با اقبال چه با انكار، در توليدات هنری جريان داشته و در نقدهای دانشگاهی و غير دانشگاهی بازتاب يافته است.
-
دیوید میچل: جهان هنوز تصور میکند افراد اوتیستیک احساس ندارند
دیوید میچل، نویسنده بریتانیایی که تا کنون دو بار نامزد دریافت جایزه بوکر شده درباره نجاتبخشبودن ترجمه «دلیل پریدنم» به انگلیسی برای پسر مبتلا به اوتیسم غیرکلامیاش میگوید.