به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، كار تهیه متن، مؤلف سرسخن و توضیحات و شرح لغات این اثر پرارزش را، پروفسور اعلاخان افسح زاد، دانشمند فقید تاجیک برعهده داشت.
پروفسور افسحزاد در مقدمه کتاب، «بهارستان» را به فرزندش ضیاالدین یوسف هديه كرده و او را به کسب دانش، هنر، اخلاق نیک، دوستی و رفاقت، خیر و سخاوت فرا میخواند.
«بهارستان» كه در پیروی از «گلستان» سعدی تالیف شده در هشت باب عبارت است: سرگذشت عارفان؛ حکمت بزرگان؛ سرگذشت پادشاهان، عدالت و اخلاق نیک آنها؛ ترغیب سخاوتمندی؛ حکایات عشقی؛ مطاعبات: ذکر شعرا و تمثیلات.
اين كتاب به نوشته تدوینگر کتاب، در ايام پیری جامی تالیف شده و به نوعی خلاصه افکار و عقاید او را فرا میگیرد. هدف نویسنده از تالیف اثر تربیت و تادیب نسل جوان بود و آن را با نثر مسجع و روان و ساده به زیور طبع آراسته است.
«بهارستان» در تاجیکستان نخستين بار در سال 1966 به صورت مختصر توسط پروفسور افسحزاد منتشر شد که با استقبال صمیمی جامعه تاجیک، انتشارات «معارف» تاجیکستان در سال 1987 اقدام به انتشار دوم آن كرد.
انتشارات «معارف و فرهنگ» این کشور اخیراً «بهارستان» را به صورت کامل و بدون حذف معانی و مفاهیم مذهبی که در گذشته از چاپ آنها جلوگیری میشد، در شمارگان 5 هزار نسخه منتشر كرده است. به گفته مسولان اين انتشارات، در زمان کوتاهي كه از انتشار اين كتاب در تاجيكستان ميگذرد، قسمت اعظم آن به فروش رسیده است.
عبدالرحمان جامی از شاعران و متفکران مشهور قرن 9 هجری بود و «هفت اورنگ» ، (سلسله الذّهب، سلامان و ابسال، تحفه الابرار، سبحه الابرار، یوسف و زلیخا، لیلی و مجنون، خردنامه اسکندری)، دیوان قصاید و دیوان غزلبات ازجمله آثار اصلي او محسوب میشود.
گزارشگر: شاه منصور شاه میرزا
پنجشنبه ۲۷ خرداد ۱۳۸۹ - ۱۳:۴۲
نظر شما