ايبنا نوجوان: بيشتر ماجراهای «هزار و يك شب» در بغداد و ایران میگذرد و كارشناسان ادبيات، ريشهي داستانهای آن را از سرزمين ایران دانستهاند.
این که تعداد داستانهای هزار و یک شب دقیقاً هزار و یک باشد، خيلي واقعی بهنظر نمیرسد؛ اما داستانهای زیادی به نام هزار و یک شب نوشته شده و در متنهاي قديمي جاي گرفته است.
انتشارات «سفير اردهال» نيز بهتازگي يك مجموعهي سه جلدي با عنوان «هزار و يك شب» منتشر كرده كه داستانهاي اين كتابها را خانم «نرگس آبيار» و «شاهرخ گيوا» بازآفريني كردهاند.
جلد اول اين كتاب، داستان «جليعاد شاه و شَمّاس (شَمّاس = فروشندهي دورهگرد) وزير» است. جليعاد شاه از پادشاهان محبوب هندوستان بوده كه به مردم بسيار اهميت ميداده و مردم نيز او را دوست ميداشتند؛ اما اين پادشاه صاحب فرزند نميشد و نگران بود كه پس از او چه كسي بر سرزمينش حكومت خواهد كرد.
يك شب «جليعاد شاه» خوابي ميبيند و نيمه شب، شَمّاس ِ وزير را صدا ميكند و خوابش را براي او تعريف ميكند. شاه در خواب درختي را ميبيند كه ريشههاي بلندي دارد و زماني كه به آن آب ميدهد، ريشههاي درخت آتش ميگيرد.
شَمّاس ِ وزير به «جليعاد شاه» ميگويد: شما صاحب فرزندي ميشويد كه پس از شما بر هندوستان حكومت ميكند؛ اما مردم او را دوست ندارند؛ زيرا او سرزمين هندوستان را به آتش ميكشد.
شاه براي اين كه از تعبير خوابش مطمئن شود عده زيادي از خوابگزاران آن سرزمين را جمع ميكند و هريك از آنها با بيان يك حكايت، خواب او را تعبير ميكنند.
از حكايتهايي كه در جلد اول داستانهاي هزار و يك شب آمده است، ميتوان به «موش و گربه»، «مرد روغن بر سر ريخته»، «ماهيها و خرچنگ»، «مار و كلاغ»، «شغال و گورخر»، «پادشاه ظالم و پسرش شاهزاده جهانگرد»، «كلاغ و شاهينها»، «مرد مارگير و خانوادهاش»، «خسرو شاه و دخترك»، «ماهيگير و ماهي بزرگ»، «پسرك و دزدان»، «دزد و بازرگان»، «گله روباهها و گرگ»، «دزد و چوپان» و «مرغابي و لاكپشتها» اشاره كرد.
دومين جلد كتاب هزار و يك شب قصه «جوذر ماهيگير و برادرانش» است. اين سه برادر فرزندان مردي بازرگان بودند جوذر كه پسر كوچك خانواده بود بسيار مورد توجه پدرش بود و باعث شده بود دو برادر ديگر به او حسادت كنند.
پيرمرد ِ بازرگان در بستر بيماري ميافتد، اموالش را ميان فرزندانش تقسيم ميكند و از آنها درخواست ميكند تا پس از مرگش با مهرباني كنار هم زندگي كنند؛ اما پس از مرگ پدر، برادران جوذر پولهاي خود را صرف خوشگذراني ميكنند و با حيله اموال جوذر و مادرشان را هم از دست آنها در ميآوردند و خرج ميكنند؛ اما با اين حال جوذر هميشه با مهرباني با آنها رفتار ميكند و هر روز صبح به ماهيگيري ميرود تا خرج خانوادهاش را تامين كند.
چند هفتهاي ميگذرد كه جوذر حتي نتوانسته يك ماهي صيد كند، تا اين كه تصميم ميگيرد براي ماهيگيري به درياچهي قارون كه خيلي دور است برود. زماني كه به آنجا ميرود، با چند برادر آشنا ميشود كه آنها هم ماجراهاي ميآفرينند.
جلد سوم اين كتاب، «سفرهاي سندباد است» نام دارد كه داستان شش سفر سندباد را دربر ميگيرد.
مجموعهي سه جلدي «هزار و يك شب» را
انتشارات «سفير اردهال» منتشر كرده است. اين كتابها به ترتيب 4200، 3500 و 4000 تومان قيمت دارند.
شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۸۹ - ۱۷:۰۶
نظر شما