به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، بهرامي درباره اين فرهنگ توضبح داد: تا به حال حدود 25 هزار لغت در شش جلد قبلي اين فرهنگ جمعآوري شده است.
وي افزود: در اين فرهنگ بعد از شناسايي لغات، واژهها به دو دسته عمومي و پايه ردهبندي ميشوند و هرچه جلوتر ميرويم اين واژهها از حالت عمومي خارج و بيشتر به تخصصي تبديل ميشوند.
اين استاد واژهگزني با توضيح درباره دستهبندي واژگان در اين كتاب گفت: در اين فرهنگ از سمت چپ واژگان فارسي، لاتين، در وسط به تفكيك حوزه و از سمت راست؛ فهرست تفصيلي به زبان فارسي گنجانده شده است كه براساس حروف الفبا طبقهبندي شدهاند.
بهرامي همچنين اضافه كرد: در اين فرهنگ كه ما تدوين آن را از سال 76 آغاز كرديم، 25 هزار واژه را كه در زبان ما تعريف نشده و يا داراي موقعيت نبوده را مكتوب كرديم؛ به ويژه در زمينه زيستشناسي و موسيقي، واژگاني شناسايي شدند كه قبلا وجود نداشتند كه اين شيوه به غناي زبان فارسي كمك فراواني ميكند.
به گفته اين نويسنده جمع آوري واژگان در اين پژوهش شامل گردآوري واژگان جا افتاده در زبان فارسي نيست.
دوشنبه ۲۰ اردیبهشت ۱۳۸۹ - ۱۱:۱۶
نظر شما