به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، «سايه‌اش ديگر زمين را سياه نخواهد كرد» دومين اثر داستاني نوش‌آذر است كه در ايران به چاپ مي‌رسد.
داستان اين رمان درباره مرد چهل‌و‌چند ساله‌اي است كه كه يک روز صبح در هتلي كه نمي‌داند كجاست، بيدار مي‌شود و درمي‌يابد كه آن هتل در ايران نيست.
نام اين مرد يوسف بني‌عالمي است كه گذشته‌اش را به ياد نمي‌آورد. اين مرد هنگامي كه از هتل خارج مي‌شود، به آرامي گذشته‌اش را به خاطر مي‌آورد و اين به يادآوردن، با روايت‌هاي مختلفي در طول داستان بيان مي‌شود.
حسين نوش‌آذر نويسنده و مترجم است. رمان پيشين اين نويسنده «سفركرده» نام دارد كه امسال(88) از سوي نشر «ني» روانه بازار كتاب شد.
وي چند كتاب از ريچارد براتيگان از جمله «يك زن بدبخت» و «پس باد همه چيز را با خود خواهد برد» را به فارسي ترجمه كرده است.
نوش‌آذر همچنين رمان «جاده» کورمک مک‌کارتی، كه برگزيده جايزه پوليتزر است را به فارسي برگردانده است.
سه‌شنبه ۲۵ اسفند ۱۳۸۸ - ۱۳:۴۷
نظر شما