به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، آیین تودیع و معارفه مدیر انتشارات سوره مهر با حضور مرتضی سرهنگی، راضیه تجار، محمد حمزهزاده و هدایت الله بهبودی، حجتالاسلام محمد قمی، محمد مهدی دادمان و جمعی از نویسندگان و پیشکسوتان حوزه ادبیات مقاومت و پایداری دوشنبه 30 شهریور ماه در حوزه هنری برگزار شد.
مرتضی سرهنگی، از پیشکسوتان ادبیات مقاومت، در این آئین با اشاره به تجربه انتشار و ترجمه آثار دفاع مقدس گفت: یکی از استادان دانشگاه سوربن به دفتر من آمد و گفت یکی از کتابهای ما را ترجمه کردهاند. آن کتاب «زندهباد کمیل» بود.
او ادامه داد: این استاد میگفت انگیزه اصلیشان برای ترجمه کتاب، مقدمه آن بوده است؛ جایی که نویسنده نوشته بود وقتی قطعنامه پذیرفته شد، ما در دوکوهه بودیم و همه از پذیرش قطعنامه متأثر بودند، اما من اسلحهام را تحویل دادم و از تدارکات کاغذ و قلم گرفتم و شروع به نوشتن کردم.
این پیشکسوت ادبیات مقاومت افزود: برای او این سوال پیش آمده بود که چگونه یک رزمنده در همان ابتدای جنگ به این نتیجه رسیده که باید ادبیات جنگ را ثبت کند. از همان ابتدا این احساس تکلیف وجود داشت که خاطرات و ادبیات جنگ نوشته شود.
سرهنگی با اشاره به گفتوگوهایی صورت گرفته درباره جنگ میان ایران و فرانسه اظهار کرد: پیشنهاد شد ادبیات تطبیقی سربازان ایران و فرانسه را بررسی کنیم و درباره آن گفتوگو داشته باشیم. در همین زمینه نشستی در وزارت امور خارجه در نیاوران برگزار شد.
او ادامه داد: در این جلسه گفته شد که ما تعداد زیادی کتاب جنگ را به فرانسه بردهایم. این برای آنها جالب بود که ایران در زمان جنگ کتاب منتشر کند؛ در حالیکه آنها معتقد بودند خود آنها در آن مقطع امکان انجام چنین کاری را نداشتند.
نظر شما