سرویس تاریخ خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- آیین رونمایی از کتاب «خشیارشا؛ زندگینامه شاهزادهای ایرانی» نوشته ریچارد استونمن با ترجمه لعیا عالینیا (نشر ندای تاریخ) سهشنبه ۲۷ مرداد ۱۴۰۵ در مؤسسه باستانشناسی دانشگاه تهران برگزار میشود.
در این برنامه، دکتر کامیار عبدی و دکتر کوروش محمدخانی حضور خواهند داشت و درباره این کتاب و موضوعات مرتبط با تاریخ و باستانشناسی دوره هخامنشی به گفتوگو خواهند پرداخت. لعیا عالینیا، مترجم اثر نیز در این نشست حضور خواهد داشت.
کتاب «خشیارشا؛ زندگینامه شاهزادهای ایرانی» با تمرکز بر زندگی یکی از شناختهشدهترین شاهان هخامنشی، تلاش دارد تصویری از شخصیت و جایگاه او در تاریخ ایران ارائه کند. این کتاب اثر ریچارد استونمن به منظور شکستن آینه کجی است که تاریخنگاران غربی در برابر چهره یکی از مقتدرترین پادشاهان هخامنشی نگه داشتهاند. استونمن در این اثر پژوهشی، با مسئلهی «سکوت منابع خودی» دستوپنج نرم میکند و میکوشد تا خشایارشا را از زیر آوار کاریکاتورهای ساختهشده توسط دشمنانش بیرون بکشد؛ تصویری که قرنهاست او را در کسوت جباری ستمگر با آرزوهای محال و شلاقزنندهی دریاها معرفی کرده است.
در کتاب، نویسنده با عبور از روایتهای غلط، نشان میدهد چگونه پروپاگاندای یونانی، بهویژه اقدامات تبلیغاتی اسکندر مقدونی، چهرهی این پادشاه را مخدوش کردهاند تا مشروعیتی برای فتوحات خود بسازند. استونمن به این نکته اشاره میکند که حتی نویسندگان یونانی همعصر خشایارشا، نظیر آیسخولوس و هرودوت، علیرغم دشمنی، نگاهی مشفقانهتر نسبت به نویسندگان متأخر داشتند. مسئلهی اصلی کتاب، بازگرداندن «عاملیت انسانی» به خشایارشا است؛ مردی که حکومت بیستودو سالهی او نباید تنها با شکست در نبرد ترموپیل یا سالامیس سنجیده شود.
این برنامه در مؤسسه باستانشناسی دانشگاه تهران برگزار خواهد شد و فرصتی برای علاقهمندان تاریخ ایران، مطالعات هخامنشی و تاریخنگاری باستانی فراهم میکند.
نظر شما