به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، مجموعه دوز و کلکها که صدوبیستودومین اثر معمایی از کتابهای پلیسی (نقاب) انتشارات جهان کتاب است، ۳۲ داستان کوتاه را با ترجمه عباس آگاهی دربردارد. این داستانها توسط پییر بوالو و توماس نارسژاک نوشته شدهاند و چهار بخش دارند.
بخش اول با نام «روانیها» حاوی داستانهایی بر مبنای رفتارهای عجیب و غیرمنطقی شخصیتهای اصلی است، بخش دوم با نام «خشنها» داستانهایی را دربرمیگیرد که جنبه معمایی داشته، در زمره کلاسیکهای این نوع ادبی قراردارند، بخش سوم به نام «زشتها» شاهکارهایی هستند که بر محور رفتارهای رشت و ناخوشایند ناشی از قساوت و سنگدلی شکل میگیرند و بخش چهارم نیز شامل «قصههایی دیگر» است.
در بخش روانیها، داستانهای «پارانویا»، «نورز»، «اضطراب»، «پسیکز» و «اسکیزوفرنی» را شامل میشود، در بخش خشنها، «کمان تفنگی»، «سه مظنون»، «حوله آبیرنگ حمام»، «جنایت در جنگل»، «معمای فونیکولار»، «مرحوم آقای کنت»، «آن دیگری»، «مرگ در صحنه سیرک»، «یک شوک احساسی» و «بز گر» آمده، در بخش زشتها، داستانهای «خونآشام»، «توتو»، «مبادلهای دوستانه»، «مردی مثل دیگران» و «یک مجرم» گنجانده شده و در قسمت قصههایی دیگر نیز داستانهای «زن جسور حسابگر»، «جنگ سرد»، «نیمتنه بتهوون»، «رقیب»، «پشیمانی»، «پسر جوانی در جاده»، «آن ساحل دیگر»، «نذر»، «کلاغ خبرچین»، «پلنگها»، «گربهها» و «سگ» آمده است.
داستان گربهها با این جملات آغاز میشود: «آلبر شدویل آرام پتو را روی پاهای زولو کشید و سر گربه را نوازش کرد. آروم قشنگم. بخواب!... الان برمیگردم. او یک بار دیگر انگشتش را روی پوزه حیوان گذاشت تا مطمئن شود و با دلواپسی چندقدمی در اتاق برداشت و سپس صدا زد: ژولیت!... ژولیت!...
ژولیت نام پیرزنی با قیافهای روستایی بود. او کلاه عجیبش را به کمک سنجاقی با سر صدفی روی سر محکم میکرد. ژولیت... این گربه داره مریض میشه. وای! تعجب میکنم، آقا... امروز صبح مثل همیشه غذاشو خورد. ژولیت این گربه مریضه. میدونم دارم چی میگم. پوزهش خشکه. این چه حرفیه آقا. میشه پوزهش خشک باشه و با وجود این... خب خب عجله کن. ساعت نه شده، قطار رو از دست میدی.
او دوباره به کنار تخت برگشت، به گربه نگاه کرد، گوشهای حیوان را لمس کرد و زمزمهکنان گفت: تو مریض نیستی! گربه چاقوچلهای مثل تو! گربه خوشگلی مثل تو! انگار بخواهد گربه فربه و سیاه را که چرت میزد و در وسط تخت گرد شده بود خوشحال کند، لبخند زد...»
انتشارات جهان کتاب این اثر را در ۳۱۲ صفحه و با قیمت ۷۵۰ هزار تومان عرضه کرده است.
نظر شما