به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از استارتریبون، اظهارات بیدی. وانگ BD Wong، بازیگر مشهور آمریکایی، درباره اینکه کتاب صوتی را نمیتوان «خواندن» دانست، موجی از واکنشهای تند در شبکههای اجتماعی به راه انداخته است. در مقابل، بسیاری از مخاطبان و کتابدوستان تاکید کردهاند که تجربه شنیدن کتاب، شکلی معتبر از خواندن و مواجهه با ادبیات است؛ بهویژه برای کسانی که به دلایل مختلف امکان مطالعه نسخه چاپی را ندارند.
کریس هیوئت، ستوننویس روزنامه استار تریبون طی یادداشتی به این بحث پرداخته و نوشته است که اساسا راههای گوناگونی برای خواندن وجود دارد و همه آنها ارزشمندند. ماجرا از جایی آغاز شد که وانگ در شبکه تریدز اینستاگرام نوشت کتاب صوتی را نمیتوان «خواندن» به حساب آورد، زیرا در آن از گوش استفاده میشود نه از چشم.
این اظهارنظر با واکنش شدید کاربران روبهرو شد و صدها نفر در پاسخ به او نوشتند که شنیدن کتاب نیز نوعی تجربه خواندن است. ونگ بعدتر تلاش کرد با پیشنهاد اصطلاح «خواندن شنیداری» از موضع خود دفاع کند، اما این توضیح نیز چندان مورد قبول قرار نگرفت.
نویسنده مقاله میگوید خودش تنها یک کتاب صوتی را کامل گوش داده، اما تردیدی ندارد که گوش دادن به کتاب هم نوعی خواندن است. او از دوستانش مثال میزند که کتابهای صوتی را هنگام پیادهروی یا کارهای روزمره گوش میدهند و حتی گاهی میان نسخه چاپی و صوتی یک کتاب جابهجا میشوند.
در این میان، تجربه کتاب صوتی میتواند بسیار متفاوت از مطالعه نسخه مکتوب باشد؛ زیرا راوی و شیوه اجرا تاثیر مستقیمی بر دریافت مخاطب دارد. یکی از دوستان نویسنده توضیح میدهد که گاهی فقط به دلیل صدای راوی یا نحوه اجرای دیالوگها، از یک کتاب خوشش نیامده، در حالی که دیگر اعضای باشگاه کتاب آن را دوست داشتهاند.
هیوئت همچنین به نمونههایی اشاره میکند که نسخه صوتی یک اثر، حتی تجربهای غنیتر خلق کرده است. از جمله رمان «شبزندهداری» نوشته جرج ساندرز که نسخه صوتی آن با حضور دهها بازیگر اجرا شده و حالتی شبیه نمایش رادیویی پیدا کرده است. همچنین رمان «تام لیک» اثر «آن پاچت» روایت صوتی آن تحسین فراوانی برانگیخته است.
نویسنده در ادامه تاکید میکند که هر فرد کتابها را به شیوهای متفاوت تجربه میکند و همین تفاوت، بخشی از زیبایی ادبیات است. او همچنین یادآور میشود که بسیاری از افراد به دلیل مشکلات بینایی، ناتوانی جسمی یا شرایط دیگر، نمیتوانند نسخه چاپی کتابها را بخوانند و کتاب صوتی برای آنها راهی حیاتی برای ارتباط با ادبیات است.
در پایان مقاله آمده است که استقبال از کتابهای صوتی در کتابخانههای آمریکا بهشدت افزایش یافته و آمار امانت گرفتن نسخههای صوتی بعضی آثار، چند برابر نسخههای چاپی شده است؛ نشانهای از اینکه برای بسیاری از مخاطبان امروز، شنیدن کتاب دقیقا همان «خواندن» است، فقط به شکلی متفاوت.
نظر شما