به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب آشپزخانه فوعه این کتاب تنها یک برش و یک چالش از زندگی روزمرۀ مردمی است که بیش از سه سال در محاصرۀ گروههای مسلح و در خانه و شهر خود زندانی بودند. زینب زنی است که مثل تمام زنان فوعه و کفریا در سوریه، در روزهای جنگ و محاصره، علاوهبر دغدغۀ حفظ جان، دغدغۀ دیگری هم دارد. دغدغۀ او آشپزخانه است و روشنماندن اجاق خانهای که معلوم نیست در پس هر روز، چه سرنوشتی در انتظار اهالی آن نشسته.
او در روزهای محاصره تصمیم میگیرد ماجراهای هرروزۀ خود برای بهدستآوردن مواد اولیه و درستکردن غذاهای ابتکاری از روی ناچاری را در کانالی تلگرامی بهصورت صوت و شبیه برنامههای رادیویی ضبط کند. این کتاب ترجمۀ صوتهای همان کانال تلگرامی است و تلاش شده با حفظ لحن خودمانی و طنز تلخ و شیرین راوی، به فارسی برگردان شود.
تمام دغدغۀ راوی این است که در میانۀ گرانی و قحطی و سایۀ پررنگ و سنگین آن بر روی زندگی اهالی محصور، اجاق خانهاش را گرم و روشن نگه دارد. او یک زن ساده و بیادعاست که احساس کرده میتواند محاصره را از زاویۀ مشرف به پنجرۀ آشپزخانهاش روایت کند؛ روایتی که ساده و همهفهم است، حتی برای آنانی که هیچگاه گرسنگی نکشیدهاند.
همچنین کتاب مهمان میزبان، خاطرات سید ذاکر حسین جعفری کشمیری، شیعهای از خطهی کشمیر هند که در دل جامعهای سنیمذهب رشد میکند و با انواع تبعیضها، فشارهای مذهبی، تحریمهای فرهنگی و تهدیدهای فیزیکی مواجه است. این کتاب نیز در آینده در دفتر ادبیات بیداری حوزه هنری(بدون مرز) در انتشارات سوره مهر منتشر خواهد شد.
نظر شما