به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب «چشم‌های غزه»؛ دفتر خاطرات تاب‌آوری یک دختر خبرنگار نوشته پلستیا عقاد با ترجمه سامان رنجبر در نشر مردم‌نگار به چاپ رسید.
«چشم‌های غزه» خاطرات و یادداشت‌های روزانه العقاد است. او در شبکه‌های اجتماعی فعال است و در زمینه فلسطین آگاهی‌بخشی می‌کند. این کتاب روایت 45 روز از زندگی او در غزه پس از هفتم اکتبر است؛ این‌بار ما روایت روزهای سخت و پرتنش غزه را از زبان و زاویه دید کسی می‌بینیم که در قلب غزه زندگی می‌کند، زیر همان بمباران‌ها و با صدای همان پهبادها و با صدای همان افرادی که زیر آوارها مانده و قطع عضو شده‌اند. او در کنار همان خانواده‌هایی است که مورد هجوم متجاوزان قرار می‌گیرند و در همان بیمارستانی یک شب را سر می‌کند که ما در اخبار می‌بینیم که توسط اسرائیل بمباران شده است.
در سطوری از خاطرات پلستیا عقاد می‌خوانیم: «فکر نمی‌کنم کلمه‌ای برای توصیف احساسات پس از بیش از چهارده ماه نسل‌کشی وجود داشته باشد. اولین کاری که وقتی خبر آتش‌بس را شنیدم، انجام دادم، تماس با دانا بود. به محض اینکه صدایش را شنیدم، شروع به گریه کردن کردم. به خودم اجازه دادم تمام اشک‌هایی را که در طول یک سال و نیم گذشته در درونم نگه داشته بودم، جاری کنم. بزرگ‌ترین ترس من کشته شدن دانا بود. امشب، برای اولین بار، می‌توانم بخوابم در حالی که می‌دانم دانا و همه عزیزان دیگرم در غزه فردا زنده خواهند بود.
اما نمی‌توانم جلوی خودم را بگیرم که فکر نکنم: چرا فلسطینی‌ها همیشه از همه چیز مستثنا هستند، مستثنا از به رسمیت شناختن رنج توسط جهان و معاف از حق شادی؟ شادی پس از پایان جنگ، خوشحالی هنگام آزادی یک گروگان فلسطینی و شادی هنگام بازگشت کوتاه‌مدت جریان برق؛ اینها احساساتی هستند که به نظر می‌رسد فقط فلسطینی‌ها آنها را درک می‌کنند. این لحظات، واقعیت تلخی را برجسته می‌کنند که حتی احساسات، واکنش‌های طبیعی انسان، امتیازی است که برای همه فراهم نیست. به یتیمان فکر می‌کنم. به کسانی که عزیزان خود را از دست داده‌اند، فکر می‌کنم. به همه فلسطینی‌ها فکر می‌کنم. برای آنها، آیا جنگ‌ها واقعاً پایان می‌یابند؟»
کتاب چشم‌های غزه؛ دفتر خاطرات تاب‌آوری یک دختر خبرنگار نوشته پلستیا عقاد با ترجمه سامان رنجبر در 450 هزار تومان توسط نشر مردم‌نگار روانه بازار کتاب شد.
نظر شما