به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، توفیق الحکیم رماننویس و نمایشنامهنویس مصری است که نمایشنامههای مهمی را نوشته است. نمایشنامه «اهل غار» و رمان «بازگشت روح» دیگر آثار مطرح این نویسنده هستند. گفته میشود جمال عبدالناصر نیز تحت تأثیر رومان «بازگشت روح» بود. الحکیم در این رمان نوشته بود «تنها مردم مصر به شخصیتی که تمام احساسات و خواستههایشان را بازی کند احتیاج دارند، کسی که برایشان سنبل هدفشان باشد». این رمان سر آغاز تصمیم ناصر برای انقلاب ۱۹۵۲ بود.
به گفته منتقدان مصری توفیق الحکیم زبان دائمی حوادث زمانهاش بود و آثارش شبیه تقویم سیاسی یک ملت است. کمتر واقعهای در مصر قرن بیستم میگذشت که از نگاه تیزبین او دور مانده باشد. این حجم از دلبستگی و اتصال به جامعه مصر، منجر به آن شد که ادبیاتش بوی تندی از تعهد را داشته باشد و این اتفاق کاملا خودخواسته بود.
کتاب «دشمن زن» نیز از این قاعده مستثنی نیست و فضایی سیاسی و اجتماعی دارد. این کتاب با ترجمه سپیده موسوی در ۱۰۸ صفحه و با قیمت ۲۵۰ هزار تومان توسط نشر افراز در نوبت اول منتشر شده است.
نظر شما