به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست «ترجمه به عربی در سدههای نخست» از سلسله نشستهای ادبی کانون جهان ایرانی برگزار میشود.
در این نشست که یکشنبه ۷ دی ماه ۱۴۰۴، ساعت ۱۳ برگزار میشود علی بهرامیان، پژوهشگر تاریخ اسلام سخنرانی میکند.
این نشست در تالار کمال دانشکده ادبیات و علوم انسانی برگزار میشود.
کتاب «ناصر، آخرین عرب» نه تنها پرترهای نافذ از ناصر ارائه میدهد، بلکه بازتابی است از پرسشی بنیادین: آیا منافع جهان عرب و غرب میتوانند روزی با هم آشتی کنند؟ با نگاهی تیزبین، زبانی روان و نگاهی تاریخی-تحلیلی سعید ابوریش ما را به قلب کشاکشهای خاورمیانه میبرد، جایی که خاطره ناصر همچنان بر حافظه سیاسی منطقه سایه میاندازد.
همزمان با سالروز شهادت سردار رشید اسلام، حاج قاسم سلیمانی، رویداد کتابخوانی «هم مکتب» به همت نهاد کتابخانههای عمومی کشور، برگزار میشود.
نشست نقد و بررسی کتاب «انقلاب در صنعت سیمان» از سوی گروه جامعهشناسی اقتصادی انجمن جامعهشناسی ایران برگزار میشود.
«بهروز من» تالیف یلدا رنجبر خراسانی، روایتگر زندگی و خاطرات شهید اسارت بهروز تبریزیزاده است.
ایلام- مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ایلام، سومین دوره جشنواره استانی داستان کُردی رازان را فرصتی مطلوب برای کشف استعدادهای تازه ادبی دانست.
معاون پژوهش کتابخانه مجلس شورای اسلامی با اشاره به طراحی فروشگاه آنلاین کتابخانه مجلس تا پایان سال ۱۴۰۴ گفت: حدود ۳۰ کتاب جدید برای نمایشگاه کتاب سال آینده نیز آماده انتشار میشوند.
خراسان جنوبی- ملاعلی اشرف صبوحی بیرجندی، شاعری که قرنها در حافظه شفاهی مردم زنده مانده اما در تاریخ ادبیات کمتر دیده شده بود، اکنون با پژوهش حسین زنگویی و انتشار کتاب «اشعار و احوال صبوحی بیرجندی» دوباره به متن مطالعات ادبی بازگشته است.
ترجمه انگلیسی مجموعه شعر «با تو در جشن عروسی فیگارو» سروده مرتضی نجاتی، جهت فروش، در سایت آمازون قرار گرفته است.
معاون اول رئیسجمهور در پی درگذشت بهرام بیضایی این ضایعه را به جامعه هنری، دانشگاهی و فرهنگی کشور تسلیت گفت.
قم - جلد اول کتاب «امامت الهی؛ترجمه و تلخیص کتاب الامامة الالهیه» اثر آیت الله شیخ محمد سند و ترجمه و تلخیص صادق الهام در ۴۷۲ صفحه به همت مؤسسه بوستان کتاب به چاپ رسید.
خوزستان-مجموعه «انعکاس» اثر نویسندۀ عمانی، شریفه التوبی توسط مترجم خوزستانی منتشر شد.
خراسان رضوی - استاندار خراسان رضوی گفت: خراسان بهعنوان یک حوزه تمدنی بزرگ، ظرفیت آن را دارد که با برگزاری رویدادها و همایشهای بینالمللی نقالی و شاهنامهخوانی، نقش پیشرو فرهنگی را در منطقه ایفا کند.
نشست «مفهوم آب در اساطیر کهن ایرانی» با سخنرانی ابولقاسم اسماعیلپورمطلق برگزار میشود.
گیلان - «ریلهای خالی» ، داستانی بین عشق و ترس است که فاطمه جمراد به رشته تحریر درآورده و انتشارات نکوآفرین منتشر کرده است.
با همکار روزنامهنگارم به دیدار جواد مجابی رفتیم؛ نویسندهای طنزاندیش که با نگاهی نقادانه و شوخطبع، از خاطرات اهل فرهنگ تا دغدغههای امروز اهالی هنر و ادبیات سخن میگوید. این گزارش تصویری، روایتگر لحظاتی از این دیدار است.
هنگامی که سینما خود را بهعنوان رسانهای برای روایتی سرگرمکننده پذیرفت، ادبیات را به مثابه منبعی غنی از داستانها در آغوش گرفت. روندی که تا امروز ادامه یافته است.
نشست نقد و بررسی کتاب «ظهور و سقوط استعاره؛ فلسفه غیرمعرفتشناسانه و استعلاستیزانه تاریخ» روز دوشنبه ۸ دی، ساعت ۱۷ الی ۱۹ در دانشگاه تربیت مدرس برگزار میشود.
کتاب «طلوع و غروب یک حزب» با زیرعنوان تاریخ شفاهی حزب جمهوری اسلامی، از جمله آثاری است که میکوشد یکی از مهمترین تجربههای تشکیلاتی و حزبی تاریخ معاصر ایران را از زاویهای درونی و مبتنی بر خاطره و روایت شخصی بازخوانی کند.
جواد مجابی - نویسنده و شاعر معاصر - در گفتوگو با ایبنا از ناشرسالاری و آسیبهای آن سخن گفته و از اینکه این پدیده چگونه باعث شده است شمارگان آثار تألیفی معاصر، روزبهروز کمتر شود و ادبیات زنده جای خود را در بازار نشر، به ادبیات قدیم و ادبیات ترجمه بدهد.
خراسانرضوی - وادی طلب، نخستین منزل از هفت وادی سلوک عرفانی عطار، راهی است پر از رنج و سختی، اما با رهایی از تعلقات و فنای نفس، سالک را به نور ذات الهی میرساند. در این وادی، هدهد دانا مرغان را با چالشها و اسرار این سفر آشنا میکند.
رضا داوری اردکانی نوشت:توسعه و توسعهنیافتگی به جهان جدید تعلق دارد. جهانهای قدیم نه توسعهیافته بودند نه توسعهنیافته و هر جهانی به راه خود میرفت و خرد خاص خود داشت. اکنون دو وضع وجود دارد: توسعهیافتگی و توسعهنیافتگی که این یک وضع بدی است که با درک و فهم وضع جهان و شرایط و امکانهای زمان بیگانه است و از آن بیرون باید رفت که متاسفانه راه بیرون رفتن را به آسانی نمیتوان یافت. اما اگر راه پیدا شود، پیمودنش چندان دشوار نیست. من به گشایش این راه فکر کردهام و این مسالهای بزرگ و کاری صعب است.
بهگفته نوذری: «میبینید که ایشان چه تکنیکها، شگردها، چموخمها، و شیوههای مشخص و متدهای بسیار جالب، زیبا، بدیع و ابتکاری را در امر ترجمه بهکار میگیرند، بهگونهای که وقتی خواننده آثار ایشان را در دست میگیرد، با آنها اخت میشود و شروع میکند به خواندن».
خراسان رضوی - پنجاه و هشتمین شماره از فصلنامه ادبی پاژ ویژه تابستان ۱۴۰۴، از سوی موسسه فرهنگی خردسرای فردوسی منتشر شد.
لرستان - پژوهشگر تاریخ زبان و فرهنگ ایران معتقد است: بازنویسی دیوان حافظ به نام ترجمه به پارسی، نهتنها کمکی به پاسداشت زبان فارسی نمیکند، بلکه مرز میان «پژوهش زبانی» و «تحریف میراث فرهنگی» را مخدوش میسازد؛ امری که ایجاب میکند نهادهای مسئول نسبت به آن واکنش نشان دهند.
ترانه یلدا، معمار و شهرساز، معتقد است؛ کتاب باید جلوی چشم باشد. حتی میشود در پیادهرو، فضاهایی را برای مطالعه تعبیه کرد.
پژوهشکده زبانشناسیِ پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی نشست نشست نقد و بررسی کتاب «خراج» را برگزار میکند.
فارس- مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان فارس با اشاره به اینکه ادبیات، نجاتدهنده تنهایی انسان معاصر است، گفت: قصهها صبر میآموزند، غمها را شریک میکنند و زندگی را معنا میبخشند.
ایلام- دبیر اجرایی جشنواره داستان کوتاه کردی رازان گفت: داستان کردی رازان به تقویت همبستگی و اتحاد و همدلی و همبستگی میان گویشوران استان ایلام کمک میکند.
سمنان- رئیس اداره کتابخانه های عمومی شهرستان شاهرود از بلاتکلیفی مصوبه احداث کتابخانه مرکزی این شهرستان به عنوان یک معضل یاد کرد و گفت: با توجه به تخریبی بودن مجموعه کتابخانه ۲۲ بهمن، متاسفانه شهرستان شاهرود با مشکل جدی در زمینه کتابخانه عمومی مواجه است.
شاید هنوز در تعریف دوستی سردرگم باشیم، چه آنکه ارسطو باور داشت دوست، منِ دیگر است اما احتمالاً حقیقت کامل در ناتوضیح مونتنی است که گفت اگر اصرار کنند که بگویم چرا دوستت دارم، فقط میتوانم بگویم که «چون تو، تو بودی، چون من، من بودم.»
کرمان- مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمان با اشاره به استقبال گسترده مردم از نوزدهمین نمایشگاه بینالمللی کتاب کرمان گفت: در طول هشت روز برگزاری این رویداد فرهنگی، بیش از ۴۳ هزار جلد کتاب فارسی و ۷۲۰۰ جلد کتاب خارجی به فروش رسید و میزان فروش نمایشگاه از مرز ۱۰ میلیارد تومان عبور کرد.
بسیاری از غولهای ادبیات جهان، «کتاب بالش» سِی شوناگون را ستودهاند. خورخه لوئیس بورخس، نویسنده نامدار آرژانتینی که شیفته این اثر بود، آن را لبریز از جزئیاتی میدانست که گویی همین دیروز ثبت شدهاند و معتقد بود ذهن شوناگون چنان مدرن است که گویی در میان ما زندگی میکند. از سویی دیگر، دونالد کین، برجستهترین محقق و ژاپنشناس معاصر، تأکید میکند که هیچ نویسندهای در تاریخ ژاپن و شاید در کل جهان، قادر نبوده است زیباییِ زودگذرِ لحظات را با چنین دقتِ بیرحمانه و خیرهکنندهای شکار کند.
مرکزی – دبیر جامعه تشکلهای صنفی رسانههای تصویری کشور گفت: کتاب «کتاب در کتاب» تازهترین اثر ایرج احمدیهزاوه، نویسنده و پژوهشگر استان مرکزی، با رویکرد بسط فرهنگ گفتوگو، نقد، آگاهی و اندیشه به رشته تحریر درآمده است.
رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران در یادداشتی با مرور همکاریهای علمی خود با زندهیاد جواد صفینژاد، ابعاد مختلف شخصیت پژوهشی و نقش ماندگار او در حوزههایی چون جغرافیای تاریخی، مردمنگاری و مطالعات قنات را تبیین کرده است.
سیودومین نمایشگاه بینالمللی چاپ و بستهبندی تهران؛ رویدادی تخصصی که با وجود سرمای هوا و آلودگی شدید تهران، با استقبال گسترده فعالان صنعت چاپ، نشر و بستهبندی همراه بود و بار دیگر جایگاه خود را بهعنوان یکی از مهمترین نمایشگاههای تخصصی کشور تثبیت کرد.
مصاحبههای ما موضوعات متنوعی را پوشش داده است، زندگی دکتر خالقی از کودکی تا تحصیل در دانشگاه و اوضاع اجتماعی پیرامون آن، فعالیتهای ایشان در دانشگاه هامبورگ، شاهنامه و تصحیح آن، داستاننویسی و شاعری دکتر خالقی.
دکتر علیاصغر مصدق رشتی، استاد تاریخ دانشگاه شهید بهشتی درگذشت.
خراسانرضوی -این هفته نیز مروری اجمالی بر برخی از رویدادهای فرهنگی هفته گذشته در شهرستانهای این استان داشتیم.
اهمیت رادی در این است که او تئاتر را از یک اتفاق زودگذر روی صحنه به یک سند ماندگار ادبی تبدیل کرد. او ثابت کرد که نمایشنامه پیش از آنکه اجرا شود، باید به عنوان یک اثر ادبی مستقل، قدرت ایستادن روی پاهای خود را داشته باشد.
ساختار روایت رمان «بازگشت به پنجرود» آندری ولوس به این گونه است که رودکی، حین بازگشت به زادگاه خود، گذشتهاش را به یاد میآورد و نقل میکند. ما از خلال یادها و خاطرات او، اوج و فرود زندگیاش پی میگیریم. به دوران کودکیاش میرویم. به روزگار جوانی و سالهای شهرت و افتخار و عیش و طربش در دربار سامانیان سفر میکنیم. او را درحالیکه مغضوب و نابینا و زندانی و سپس راهی زادگاهش شده است دنبال میکنیم و نیز تصویری از دوره و زمانۀ این شاعر ایرانی را به تماشا مینشینیم و میرسیم به نقطۀ پایان زندگی او.
نظر شما