به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «سرگذشت بوف کور از بمبئی تا پاریس» که اخیراً به همت نشر خزه و به قلم صدیقه بحرپیما عرضه شده، روایتی است از کیفیت شکلگیری رمان بوف کور، یکی از معروفترین و مهمترین آثار ادبی یکصد سال اخیر ایران؛ روایتی که درعین شرح چگونگی پدیدآمدن و داستان انتشار این رمان، فضا و زمانه و دورنمایی تاریخی را که رمان در آن پا گرفته است نیز، وصف میکند.
کتاب بر پایه سلسلهای از اسناد و مدارک دست اولی فراهم شده که بسیاری از آنها نخستینبار است منتشر میشوند؛ بنابراین میتوان امیدوار بود که خواننده با مطالعه این اثر با ابعاد تازهای از شخصیت هدایت نیز آشنا شود.
به اذعان نویسنده طبعاً نمیتوان ادعا کرد که این کتاب مسیر دور ودراز تالیف و چاپ و انتشار بوف کور را به همپیوسته و گام به گام روایت میکند. خود هدایت و دوستان و آشنایان وابسته او هیچکدام مشاهدات و ملاحظات خود را جایی ثبت نکردهاند و آنچه دیگران سالها بعد راجع به نگارش و نشر بوف کور گفتهاند، اغلب، صدق و کذبشان معلوم نیست.
بحرپیما در جریان تالیف این کتاب از اسناد و مدارک متعدد، بهویژه متن نامهها و یادداشتهای شخصی و مجلدات چاپ اول کتابهای هدایت و نشریات فارسی و فرانسوی مربوط به آن دوره، استفاده کرده است. وی هرجا لازم دیده از تصویر متن نامهها و گواهیها و مشخصات روی جلد یا صفحات اصلی کتابها استفاده کرده است.
کتاب با معرفی ونسان مونتی، خاورپژوه فرانسوی، شروع شده که مدتی در تهران با هدایت معاشر بود و از نخستین کسانی است که با تالیف کتابی زیر عنوان درباره صادق هدایت کوشید تصویری فوری و زنده از زندگی و فعالیت ادبی هدایت ترسیم کند.
نویسنده در مقدمه کتاب تاکید کرده است: «شاید این پرسش برای برخی خوانندگان پیش بیاید که چرا در تالیف این کتاب از پارهای منابع به رغم اسم و اعتباری که نویسندگانشان در میان علاقهمندان آثار مربوط به هدایت دارند استفاده نشده یا احیاناً بسیار کم استفاده شده است. تلاش نگارنده این بوده که در جستوجوهای خود هیچ منبعی را از قلم نیندازد مگر اینکه موضوع آن از دایره روایت کتاب بیرون بوده یا به طور کلی شایان توجه نبوده باشد. بنابراین متنهای جاسنگینی که رنگ و روی تاویلی یا تفسیری داشتهاند یا به نحوی واقعیت را با مایههایی از نمایش و تخیل پرورش و گسترش دادهاند قطع نظر از کیفیتشان نمیتوانستهاند مدنظر باشند اما اگر متنی به موضوع کتاب ارتباط یا اشارهای ولو کوتاه و گذران داشته به هیچ وجه نادیده گرفته نشده است.»
نشر خرمن اخیراً کتاب «سرگذشت بوف کور از بمبئی تا پاریس» را در ۱۹۲ صفحه و شمارگان ۵۰۰ نسخه عرضه کرده است.
نظر شما