دانشور به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، در باره نمایشنامه «آن در ناب» که نوشته خود اوست، گفت: در این نمايشنامه، زندگي دو برادر كه هريك وارد جريانات انقلاب شده و گرايش خاصي را دنبال ميكنند، روايت ميشود.
اين نمايشنامه در سال 1378 روي صحنه رفته و 12 صحنه دارد. «آن در ناب» از سوي نشر بيدگل روانه بازار كتاب ميشود.
دانشور افزود: نمايشنامه «واتسلاو» نوشته اسلاومير مروژك را نیز ترجمه كردهام كه توسط نشر بيدگل منتشر ميشود. اين اثر لحنی هجوآميز دارد و داستان آن درباره فردي به نام واتسلاو است كه طي شرايط به وجود آمده درگير نظام سرمايهداري ميشود؛ ولي اين نظام مطابق نگرش او نيست. از اين رو به سمت حزب کمونیست ميرود. آنجا هم متوجه ميشود شرايط مطلوب نيست و براي اداره جهان بايد سياست ديگري در نظر گرفت.
اين نمايشنامه در سال 1368 در سالن اصلي تئاترشهر اجرا شده است.
اسلاومير مروژك (در اصل اسواومير مروژك) به سال ۱۹۳۰ در كراكوى لهستان به دنيا آمد. وي كه با ديد انتقادي به مسايل لهستان نگاه ميكرد، مجبور به ترك وطن شد و دولت لهستان تابعيت او را لغو كرد.
او كار هنرى خود را با طراحى كاريكاتور براى مطبوعات لهستان آغاز كرد. بعدها علاقه او از طنز تصويرى به طنز نوشتارى و نمايشي متمایل شد و در سال ۱۹۵۷ نخستين مجموعه داستانى خود را تحت عنوان «فيل» منتشر كرد. از ديگر آثار او ميتوان نمايشنامههاى «سفير»، «قوزى»، «مهاجران» و «عشق در كريمه» را نام برد.
دوشنبه ۱۸ آبان ۱۳۸۸ - ۱۱:۴۷
نظر شما