سه‌شنبه ۸ مهر ۱۴۰۴ - ۰۹:۲۹
«تیراندازی طبق بخش‌نامه» را زندگی کرده‌ام/ ۳۵ بار بازنویسی برای رسیدن به زبانی روان و متفاوت

فارس- حسن بهرامی گفت: رمان «تیراندازی طبق بخش‌نامه» را من زندگی کرده‌ام. پنج سال روی آن کار کردم و سی‌وپنج بار بازنویسی شد تا به زبانی برسم که نیازی به ویرگول نداشته باشد و همه وسواسم روی زبان متن است.

به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در شیراز، رونمایی و جشن امضای کتاب «تیراندازی طبق بخش‌نامه» دوشنبه شب با حضور حسن بهرامی مولف و محمد کشاورز، حمیدرضا صفایی و میترا معینی در کتابفروشی شیرازه برگزار شد.

در ابتدای این نشست محمد کشاورز، داستان‌نویس گفت: نام حسن بهرامی بیشتر در حوزه شعر مطرح شده است اما در حوزه داستان هم موفق است. او سه رمان دارد که آخرین آن با عنوان تیراندازی طبق بخش‌نامه است. البته سال‌ها پیش «اره برقی خاموش است» را از او خواندم که جذاب بود. حسن بهرامی شیوه و نگاه خاص خود را دارد و ترکیب فضای بومی و طنز زیبا و خاص دارد. البته فضای بومی را با ادبیات اقلیمی ارایه نمی‌کند بلکه مدرن است.

کشاورز: تیراندازی طبق بخش‌نامه از تمام نمادهای دنیای مدرن استفاده می کند

وی با اشاره به اینکه رمان تیراندازی طبق بخشنامه در جایزه ادبی بوشهر موفق به کسب جایزه شد، افزود: برای من آنچه جذاب است اینکه بهرامی اقلیمی نویس نیست. آدمهای داستان‌های بهرامی خیلی دربند حال و احوال محلی نیستند بلکه برخوردشان با فضای مدرن مرز نمی شناسند. این رمان فوق از تمام نمادهای دنیای مدرن استفاده می کند در عین حال دارای فضای محلی است.

به گفته کشاورز، این رمان یک شخصیت دارد که بدل به آدم خاصی می شود که در عین علاقه‌مندی به کتاب و کتابخوانی با دنیا تضاد دارد و اولین شورش او علیه زبان است. این رمان با دوربین نوشته شده و راوی اکثر صحنه‌ها را دوربین شکاری روایت می‌کند.

داور جایزه ادبی بوشهر، عنوان کرد: نویسنده در این کتاب از امکانات یک دوربین شکاری خیلی خوب استفاده کرده است و در عین حال صحنه‌های داستان را از ویزور دوربین شکاری به خواننده نشان می‌دهد. بین او و دوربین شکاری پیوندی برقرار است و جهان موازی را به خواننده رمان منتقل می‌کند.

کشاورز خاطرنشان کرد: آنچه این کتاب را خوش‌خوان کرده است زبان این رمان است که نویسنده روی این زبان کار کرده و خیلی روان و همراه طنز دلچسب است. در این اثر طنز موقعیت و طنز کلامی کنار هم قرار گرفته و روند متن را برای خواننده جذاب کرده است. رمان فوق را با لذت خواندم.

در ادامه حسن بهرامی، بخش‌های از کتاب تیراندازی طبق بخشنامه را برای حاضران خواند و در مورد کتاب خود گفت: تیراندازی طبق بخشنامه را برای نشر چشمه فرستادم که به دلیل باورناپذیری شخصیت داستان رد شد درحالیکه من پنج سال درگیر این رمان بودم و ۳۵ بار رمان را بازنویسی کردم.

«تیراندازی طبق بخش‌نامه» را زندگی کرده‌ام/ ۳۵ بار بازنویسی برای رسیدن به زبانی روان و متفاوت

وی با بیان اینکه کارهایی کردم که متن نیاز به ویرگول نداشته باشد، ادامه داد: تاریخ این خاک به من اجازه نمی‌دهد آلبرتو موررویا شوم. کتابخانوانی ما به ابتذال رسیده است که خیلی مسخره است. کتابفروش‌ها و ناشران ما تاجر هستند. همه تلاشم را کردم خلوت لری‌ام را حفظ کنم.

بهرامی عنوان کرد: این رمان را من زندگی کردم. من با تمام وسواسم روی زبان متن کار می‌کنم.

سپس میترا معینی نیز به بررسی نقش طبیعت در ادبیات داستانی حسن بهرامی پرداخت و گفت: این کتاب میخکوبم کرد زیرا زبان آن بی اندازه تاثیرگذار است.

وی با بیان اینکه خواننده در این کتاب با طبیعت توریستی مواجه نیست، افزود: زاگرس در این رمان ابژه فلسفی است که شاهد مرگ و درد و حوادث است.

«تیراندازی طبق بخش‌نامه» را زندگی کرده‌ام/ ۳۵ بار بازنویسی برای رسیدن به زبانی روان و متفاوت

معینی ادامه داد: بدون در نظر گرفتن تیرداد کوهستانی (شخصیت اصلی داستان) نمی‌شود کوهستان اراج را در نظر گرفت. این اثر پر از خرده روایت و اسامی است. به جز لذت زبانی که از کتاب می‌بریم مواجهه ما با طبیعت و اراج است.

در پایان نیز حمیدرضا صفایی منقد ادبی در یک جمله این کتاب را عجیب دانست و گفت: یکی از کتاب‌های بالینی من است. این رمان یک اثر پیکارسک شبیه قرن نوزدهم اسپانیاست. پدر اصلی این کتاب گلستان سعدی است. وی این اثر را با رمان در راه نوشته جک کرواک مقایسه کرد.

«تیراندازی طبق بخشنامه» روایاتی از شخصی خیال‌پرداز به نام تیرداد کوهستانی است که در یکی از گردنه‌های برف‌گیر سمیرم به دنیا آمده و بعد از سانحه به دلیل مرگ پدر و مادرش او را به پرورشگاه برده‌اند. تیرداد که در نوجوانی آواره شده و سال‌ها در یک انباری کوچک در میدان تره‌بار پیاز فروشی روزگار گذارنده و به استخدام محیط زیست گچساران درمی‌آید و کوهستان آراج مشغول به کار می‌شود. او از پشت چشم‌های دوربینی شکاری روسی‌اش به دخترکی زاگرس نشین که وجود خارجی ندارد دل می‌بندد.

حسن بهرامی متولد ۱۳۴۹ شهریور ۳۰ در روستای شاه بهرام (تاسار) از توابع باشت واقع در گچساران کهگیلویه و بویراحمد است.

به گزارش ایبنا؛ در پایان این برنامه، پرسش و پاسخ و جشن امضای کتاب برگزار شد.

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

پربازدیدترین

تازه‌ها

پربازدیدها