به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، اخیراً به همت نشر اندیشمند رمان «عشق زندگی من»، بهقلم رزی والش، نویسنده پرطرفدار انگلیسی با ترجمه زهره عزیزیان منتشر شده است.
این کتاب داستان عاشقانهای را بیان میکند که در یک ماجرای پر از رمز و راز پیچیده شده که قدرت پذیرش، بخشش و همچنین روبهرو شدن با حقایق را، حتی اگر باعث زیرورو شدن همه چیز شود، بیان میکند.«عشق زندگی من» روایت زندگی زن جوانی به نام اِما با همسرش لئو و دختر کوچکشان روبی است. آنها زندگی دوستداشتنی و آرامی دارند تا اینکه ناگهان اِما به بیماری سرطان مبتلا میشود و لئو با انجام آنچه که بهترین میداند شروع به تحقیق و نوشتن زندگی همسرش میکند. او در جریان تحقیقاتش با واقعیت تلخی روبهرو میشود که نتیجه این کنجکاوی مسیر زندگیشان را برای همیشه تغییر میدهد. لئو متوجه میشود آنچه در مورد همسرش میدانسته دروغ است و حتی اسم او هم چیز دیگری است. از آنجا که گذشته تلخ اِما آشکار میشود باید با تلاش به همسرش ثابت کند که او واقعاً همان زنی است که همیشه فکر میکرده است.
در این کتاب رزی والش با قلمی روان و توصیف عاطفی، موفق شده داستان عاشقانه و مرموزی را بیافریند. وی با نثری روان و توصیفهایی عاطفی، ترکیبی از درام خانوادگی، معمای روانشناختی و داستانی عاشقانه پدید آورده است.
در قسمتی از بخش انتهایی این رمان، از زبان اِما میخوانیم: «من از شما میخواهم در مورد اتفاقات گذشته خود فکر کنید و هرکاری برای فراموش کردن آن انجام دهید. شما حتماً مواردی در زندگی شخصی خود دارید. بهخصوص اگر جوان باشید در مخفی کردن آن مهارت کافی خواهید داشت. پنهان کردن لحظهها فقط برای کسانی قابل توجه هست که میدانند دنبال چه چیزی میگردند. من در پنهان کردن زندگیام خوب پیش رفتم. بیست سال آن را از دید همگان در سینهام نگه داشتم سپس همسرم آمد و همه را برملا کرد. آن قدر پیگیر شد تا اینکه در نهایت رازم برملا و گذشته شرمآورم نمایان شد، چیزی که میتوانست برای همیشه پنهان بماند. حالا راز من آشکار و دیگر پنهان کردن آن غیر ممکن بود. اما موضوع این بود که برای لئو، گذشته من به زیبایی آن عروس دریایی است که وقتی توانست به روشنی آن را ببیند من را نیز برای اولین بار زمانی که از شوک بیرون آمد درک کرد و حتی بیشتر از قبل دوستم دارد…»
نشر اندیشمند اخیراً کتاب «عشق زندگی من» را با ترجمه زهره عزیزیان در ۳۶۶ صفحه و با قیمت ۴۱۵ هزار تومان عرضه کرده است.
نظر شما