به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری سانا، رمان «پانسیون کوچه پشتی» اثر محمد فتحی المقداد، نویسنده سوری، موفق به کسب رتبه نخست جایزه ادبی ناجی نعمان برای سال جاری میلادی شد. این جایزه در رقابتی میان ۴۳۲۱ اثر از ۹۲ کشور جهان و به ۴۱ زبان مختلف، به رمان المقداد تعلق گرفت.
بنا بر اعلام هیأت داوران، این رمان به دلیل رویکرد آزاد و نوآورانه در زبان و ساختار روایی، و نیز مفاهیم انسانی برجسته‌ای که در خود دارد، شایسته دریافت این جایزه شناخته شد؛ موضوعی که از نگاه داوران نشان‌دهنده جایگاه رو به رشد ادبیات سوری در محافل بین‌المللی است.
المقداد با اشاره به انگیزه خود از نگارش این رمان گفت: «این اثر حاصل دغدغه‌ام نسبت به دگرگونی‌هایی است که ارزش‌های دینی، اخلاقی و اجتماعی جامعه سوری را در پی سیاست‌های نظام پیشین، دستخوش تغییر کرده و بنیان جامعه را تحت تأثیر قرار داده است.»
رمان «بنسیون الشارع الخلفی» در ساختمانی متروکه می‌گذرد که ساکنان اصلی آن به اجبار توسط نیروهای وابسته به حکومت پیشین اخراج شده‌اند. در این فضا، شخصیت‌های داستان با وجود ویرانی‌ها و فقر شدید، از ترک محل خودداری کرده و با خوردن گیاهان و علف‌ها برای بقا تلاش می‌کنند.
المقداد تأکید کرد که روایت این داستان، بازتابی از واقعیت‌های تلخ جنگ، فقر، کشتار، بازداشت، آوارگی، غارت، و تخریب اماکن مذهبی و ارتکاب جنایات جمعی از سوی حکومت پیشین است. او افزود: «بُعد روانی شخصیت‌ها و تأثیرات عمیق جنگ بر ذهن و روان آن‌ها، لایه‌ای دیگر از روایت است که ساختار درونی اثر را شکل می‌دهد.»
به گفته المقداد، این رمان همچنین موضوع پژوهش یکی از دانشجویان مقطع دکتری در دانشگاه ملک سعود عربستان سعودی قرار گرفته است.
محمد فتحی المقداد از جمله نویسندگانی است که در سال‌های اخیر به ثبت و بازتاب پیامدهای جنگ داخلی سوریه پرداخته و با نثری واقع‌گرا و منتقدانه، به روشنگری درباره جنایات نظام حاکم پیشین همت گماشته است.
وی پیش‌تر نیز موفق به کسب جایزه جهانی محمد اقبال شده و از جمله آثار شاخص او می‌توان به رمان‌های «گرداب خبیثان»، راهی به سوی زعتری»، «روی زمین»، «چادری در قصر بعبدا»، «شاهدی بر تاریکی»، مجموعه مقالات «مقاله‌های جعلی» و مجموعه داستانی «به وقت بصری» اشاره کرد. وی همچنین در حوزه نمایشنامه و مقاله‌نویسی نیز فعال است.
المقداد عضو اتحادیه نویسندگان آزاد سوریه، اتحادیه نویسندگان اردنی و انجمن فرهنگی «البیت العربی» است و هم‌اکنون مسئولیت سردبیری نشریه فرهنگی «آفاق حرة» را برعهده دارد.
نظر شما