به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این اثر که رمانی اتوبیوگرافیک و در ژانر کمدی سیاه است، شاهکار کرولاین بلکوود، روزنامهنگار و داستاننویس بریتانیایی بهشمار میرود.
رمان «مادربزرگ وبستر» یک طنز سیاه و گوتیک در نقد طبقه اشراف است. بلکوود در این رمان با الهام از زندگی شخصی و تجربه زیستهاش یک فضای اشرافی زوالیافته و فروپاشی روانی انسانهای متعلق به این فضا را ترسیم میکند؛ فضایی سرد و تاریک که غرق در جنون و تباهی است.
در بخشی از رمان «مادربزرگ وبستر» میخوانید: «دو سال از اتمام جنگ گذشته بود که مرا فرستادند پیش او بمانم، ولی انگار آنجا هنوز هم بساط جنگ به راه بود. همیشه خدا، حتی در طول روز، پردههای کرکرهای را میکشیدند و یکجور خاموشی خودخواسته در کل فضای خانه برقرار بود. از نور آفتاب حتی بیشتر از حملات آلمانیها در اوج جنگ میترسید. چند قالی ایرانی نفیس و تیره هم داشت و مدام نگران این بود که مبادا اشعه موذی آفتاب به داخل رخنه کند و آنها را از رنگ و جلا بیندازد.»
نشر بیدگل رمان «مادربزرگ وبستر» را با ترجمه نیما حُسن ویجویه در ۱۶۴ صفحه و با قیمت ۲۳۵ هزار تومان منتشر کرده است.
نظر شما