آکیف پاموک، مشاور آژانس ادبی اینترتما در منطقه ایران، عرب‌زبان و اروپا در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، با اشاره به تجربه ۲۰ ساله خود در حوزه نشر، عنوان کرد: ادبیات و فرهنگ و تمدن ایران از دیرباز تاکنون نقش مهی در جهان داشته و دارد و در بسیاری از کتابخانه‌ها و نمایشگاه‌های بزرگ دنیا می‌توانیم ردپایی از این تاریخ و فرهنگ را ببینیم.
وی با بیان اینکه همکاری ما با ناشران ایرانی فقط در فلوشیپ استانبول نبود، بلکه در نمایشگاه‌های مختلف نیز تعامل داریم، ادامه داد: برگزاری نخستین فلوشیپ نشر تهران نیز فرصت خوبی بود تا طی مدت سه روز، ادبیات کودک و نوجوان ایران را از نزدیک بشناسیم و زمینه را برای شناساندن نویسندگان جدید، تصویرگران جدید، همچنین محتوای غنی ناشران ایرانی به سایر زبان‌ها فراهم کنیم.
پاموک با بیان اینکه فلوشیپ، فرصت می‌دهد تا با ناشران ایرانی از نزدیک آشنا شویم، گفت: گفت‌وگو با ناشران ایرانی و طرح صحبت‌های عمیق درباره مسائل و مشکلات صنعت نشر همچنین بررسی شیوه‌های تعامل و همکاری مناسب بین ناشران ایرانی و کشورهای دیگر نیز ازجمله دستاوردهای این رویداد به شمار می‌آید.
وی همچنین با طرح این موضوع که در نمایشگاه‌های بین‌المللی همدیگر را می‌بینیم اما کافی نیست، افزود: معتقدم، فلوشیپ نشر تهران که اردیبهشت ماه سال جاری برگزار شد و رویدادهایی حرفه‌ای از این دست، فرصتی برای ناشران خارجی و ناشران ایرانی است برای معرفی فرهنگ ایرانی، نویسندگان ایرانی و تصویرگران ایرانی. به طور کلی این رویداد تلاش ارزشمندی است که قدم‌های نخست آن همیشه سخت بوده اما در ادامه برنامه‌ها باکیفیت‌تر خواهند شد.
پاموک با اشاره به آثار تصویرگری ایرانی و ارزش هنری آنها نیز گفت: به‌طور کلی کشورهایی که تصویرگری قوی‌تری دارند، کشورهایی هستند که در حوزه تالیف خیلی قوی نیستند، به همین دلیل کشورها سعی دارند با سرمایه‌گذاری روی تصویرگران خود، این ضعف را بپوشانند اما در ایران شاهدیم که هم محتوا و تالیف و هم تصویرگری غنی است.
به گفته وی، البته که تصویرگری از نوشتن سخت‌تر است اما احساس را با زبان هنر، به مفهومی زیبا تبدیل می‌کند، تصویرگران ایرانی می‌توانند ارزش‌های قوی و ارزشمندی که از گذشته دارند را در تصاویرشان نشان بدهند، نگاهی به آثار نشان می‌دهد که تصویرگران ایرانی با تصاویرشان از تاریخ و تمدن ایران حرف می‌زنند و فکر می‌کنم در آینده موفق‌تر خواهند بود.
پاموک بیان کرد: در کل فکر می‌کنم فلوشیپ نشر تهران، زمینه‌ای ایجاد کرد که نویسندگان و تصویرگران موفق ایرانی از سوی ناشران کشورهای دیگر کشف و شناسایی شوند؛ البته افراد زیادی برای برگزاری این برنامه تلاش کردند تا کتاب‌ها، نویسندگان و تصویرگران ایرانی را به خوبی معرفی کنند.
نظر شما