به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این مجموعه یکی از آثار شورانگیز و عاشقانه محمود درویش است که به تازگی با ترجمه یدالله گودرزی توسط نشر گویا منتشر شده و تکههای تکاندهندهای را پیش روی مخاطب میگذارد. در یکی از اشعار مجموعه «باران نامهای عاشقانه نیست» میخوانید:
عشق یک پیشنهاد نیست
احساسی است که میسوزد
و سرد میشود،
میآید و میرود...
گاهی به شکل فرشتهای
با بالهای زلال، بر ما ظاهر میشود
و قادر است ما را از زمین بکند
گاه نیز به شکل گاوِ نری
بر ما هجوم میآورد
ما را به زمین پرتاب میکند و میرود.
گاه نیز به شکل طوفان میآید
و ما آن را از ویرانگریاش میشناسیم
گاه نیز با سیمای شبنم شبانه میآید
آنگاه که با دست جادویی خود
ابری سرگردان را میدوشد!
آن چیزی است که شما نمیدانید
و میدانید که نمیدانید!
عشق نیز تاریخ انقضا دارد
همان گونه که عمرِ ما
همان گونه که کنسروها و چاشنیها؛
اما بهترین پایان عشق
سکته قلبی است در اوج نیاز و بیقراری!
همان گونه که اسبی
از بالای کوه
به ته پرتگاه سقوط میکند!
محمود درویش از بهترین شاعران خاورمیانه و فلسطین است که آثارش شهرت بسیاری یافته است. از جمله جایزههایی که وی دریافت کرده میتوان به جایزه ابن سینا، جایزه صلح، جایزه لوتس از انجمن نویسندگان افریقا-آسیایی، جایزه هنرهای حماسی فرانس و مدال آثارِ ادبی و جایزه آزادی فرهنگی از بنیاد لبنان و جایزه صلح شوروی سابق و جایزه ناظم حکمت (نوامبر ۲۰۰۳) اشاره کرد.
نظر شما