سرویس هنر خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)،پوپک فرزانهپور، مدیر انتشارات طراحان تین در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران با اشاره به استقبال گسترده علاقهمندان تئاتر و ادبیات نمایشی از آثار این نشر، گفت: «دو عنوان از کتابهای ما در صدر فروش امسال قرار گرفتند؛ مبانی نمایشنامهنویسی نوشته ایرج افشاریاصل و مرگ در میزند که توسط فریدون محرابی بهصورت شنیداری تنظیم شده است.»
او در معرفی کتاب مبانی نمایشنامهنویسی بیان کرد: «این کتاب با هدف آموزش اصول، مبانی، عناصر نمایشنامه و همچنین فنون نگارش و تکنیکهای تولید نمایشنامه تألیف شده است. مخاطب در این کتاب با روند شکلگیری و تولید نمایشنامه آشنا میشود و افزون بر آن، نویسندگان موفق ایرانی و خارجی در حوزه نمایش نیز معرفی شدهاند.»
فرزانهپور در ادامه افزود: «کتاب مرگ در میزند اثری از وودی آلن است که در این نسخه توسط فریدون محرابی بهصورت درام شنیداری تنظیم شده. در مقدمه این کتاب بر اهمیت حفظ ارزشهای ادبی در فرایند تبدیل آثار به درام شنیداری تأکید شده و اصولی چون رعایت مالکیت میکروفن، ایجاد پرسپکتیو شنیداری و ساخت اتمسفر صوتی از جمله مؤلفههایی است که در تنظیم این اثر مورد توجه قرار گرفته است.»
وی همچنین از انتشار دو مجموعه نمایشنامه با عنوان «نمایشنامههای مدرسان تئاتر» خبر داد و گفت: «مجموعه پنجم نمایشنامههای مدرسان شامل آثاری از سید ماهسون سجادی، حمیدرضا صفار، حمید عبدالحسینی و گلاره فرشچیان است که با پیشگفتاری از محمود دهقان هراتی منتشر شده. همچنین مجموعه ششم شامل آثاری از دکتر حسن پورگلمحمدی، ملیکا رضی، محدثه مروتی، مجید قربانی و ماهسون سجادی است که با پیشگفتار احمد سپاسدار به چاپ رسیده. گردآوری و ویرایش این دو مجموعه را دکتر بهزاد خاکینژاد و خانم عسل عصری ملکی انجام دادهاند.»
مدیر انتشارات طراحان تین درباره آثار تازه در حوزه داستان کوتاه نیز گفت: «ما امسال سه مجموعه داستان کوتاه را منتشر کردیم. نخست، مجموعه بوف خوشبختی نوشته ایرج افشاریاصل است که نویسنده در آن بخشی از تجربه زیسته خود را با قلمی صمیمی و تخیلمحور روایت کرده است. این مجموعه تاکنون جوایز متعددی همچون پرسش مهر، طنز مکتوب و تولیدات انجمن سینمای جوان را برای نویسنده به ارمغان آورده است.»
وی افزود: «دومین کتاب، برگزیده داستانهای کوتاه نویسندگان قرن بیستم با ترجمه دکتر سرور جواهریان است که آثار نویسندگانی چون جان آپدایک، ارنست همینگوی، لانگستون هیوز، نورا لوفت، برونو شولز و دیگران را شامل میشود. این کتاب برای جوانانی که با وجود مشغلههای زندگی قرن بیستویکم فرصت خواندن رمانهای بلند را ندارند، گزینهای جذاب و کاربردی است.»
فرزانهپور درباره سومین مجموعه داستان کوتاه نیز گفت: «چای خوشبختی نوشته زهرا احمدی، مجموعهای از داستانهای کوتاه با مضامین اجتماعی است که در عین سادگی، دغدغهمند و واقعگرایانه نوشته شده است.»
او درباره سایر آثار نمایشی این نشر نیز اظهار داشت: «ما در حوزه تئاتر، علاوه بر آثار ذکرشده، چند نمایشنامه دیگر هم منتشر کردهایم. نمایشنامه کارمند بازنویسیای از اثر والتر وایکز است که فریدون محرابی آن را بازآفرینی کرده است. همچنین دو نمایشنامه از ایرج افشاریاصل با عنوان خون پاندا و وکیل مدافع منتشر شدهاند.»
فرزانهپور ادامه داد: «از دیگر آثار نمایشی منتشرشده میتوان به ۶۷۲۰ نوشته علیرضا دهقانی، حکایت گنجشکی که عزیز سلطان شد و این طناب را خودم بافتم اثر مهدی نوری، سالا بوگاتی نوشته دکتر گلزار رضوی، توهمی سیاهتر از انزوا اثر سما ساربانها و پیشولک و روباه نسناس اثر محسن سحری اشاره کرد.»
مدیر انتشارات طراحان تین در پایان درباره آثار منتشرشده در حوزه هنر نیز گفت: «در این بخش دو کتاب تازه منتشر کردهایم. نخست، کتاب طراحی اندیشی نوشته بهنام جیحانی است که برای علاقهمندان به تفکر طراحی و کاربرد آن در هنر مفید است. دوم، کتاب میخواهی صفحهآرایی یاد بگیری تالیف خودم است که بهصورت کاربردی و آموزشی، صفحهآرایی را برای هنرجویان و علاقهمندان این حوزه توضیح میدهد.»
نظر شما