به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): کتاب «نهجالبلاغه» نفیس با ترجمه سیدجعفر شهیدی که نزدیکترین ترجمه به فصاحت و بلاغت کلام حضرت علی (ع) است به مناسبت سیوپنجمین سالگرد انتشار این اثر و هفتاد سالگی تأسیس انتشارات علمی و فرهنگی، در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران رونمایی خواهد شد.
سید جعفر شهیدی (۱۲۹۷-۱۳۸۶) پژوهشگر و محقق برجسته ایرانی در حوزه تاریخ ادبیات ایران و اسلام، و رئیس مؤسسه لغتنامه دهخدا و مرکز بینالمللی آموزش زبان فارسی بود.
دکتر شهیدی از شاگردان علی اکبر دهخدا و بدیعالزمان فروزانفر در دانشگاه تهران بود و به جز همکاری در تدوین فرهنگ معین و لغتنامه دهخدا، ۴ عنوان ترجمه، ۳ عنوان تصحیح و تعداد زیادی تألیف دارد که شماری از کتابهای وی به زبانهای بیگانه ترجمه شدند و جایزه دریافت کردند. جعفر شهیدی خانه خود را به شهرداری اهدا کردند تا در آنجا کتابخانه ای درست شود.
ترجمه دکتر شهیدی از نهجالبلاغه امیرالمومنین علی (ع) نخستین بار در سال ۱۳۶۹ منتشر شد و شهیدی بابت آن برنده جایزه کتاب سال شد.
نظر شما