به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کتاب به زبان ایتالیایی منتشر شده و آرلن آستین و سارا کُلانتوئُنو آن را به انگلیسی برگرداندهاند. ویرایش نخست انگلیسی در سال ۱۹۹۶ در نشر آوتونومیا در نیویورک چاپ شد و ویرایش تازه این اثر در ۳۵۲ صفحه در نشر ورسو منتشر شده است.
لئوپلدینا فورتوناتی (Leopoldina Fortunati)، زاده ۱۹۴۹، جامعهشناس، متخصص مطالعات جنسیت و تئوریسین فمینیست ایتالیایی است. او از متفکرانی چون کارل مارکس، آنتونیو نگری و ماریا رُزا دلاکوستا تأثیر پذیرفته و با سیلویا فدریچی، دیگر متفکر فمینیست و مارکسیست ایتالیایی، کار کرده است.
فورتوناتی همکار فدریچی در نگارش کتابی درباره تأثیر انتقال به سرمایهداری بر فرآیند بازتولید بود که با نام «کالیبان بزرگ: تاریخچه بدنهای عصیانگر اجتماعی در فاز نخست سرمایه» (Il Grande Calibano: Storia del corpo sociale ribelle nella prima fase del capitale) در ۱۹۸۴ منتشر شد.
سروناز احمدی دانشآموخته کارشناسیارشد مددکاری از دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی است. وی بهعنوان مترجم متون فمینیستی-مارکسیستی که آثار متعددی از فدریچی در باب کار خانگی به فارسی برگردانده، این کتاب فورتوناتی را هم ترجمه خواهد کرد.
نظر شما