به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در کرمانشاه، صبح دوشنبه با حضور جمعی از اهالی فرهنگ و هنر در حوزه شعر و ادبیات از کتاب «ری» مجموعه شعر کردی در محل نشر «دیباچه» رونمایی شد.
«ری» حاوی ۳۵ غزل کردی
بابک دولتی شاعر کرمانشاهی در گفتوگو با خبرنگار ایبنا اظهار کرد: مجموعه شعر کردی «ری» حاوی ۳۵ غزل کردی است که با مضامین مختلف سروده شده است و تنها به موضوع خاصی اختصاص ندارد.
شاعر کرمانشاهی گفت: کتاب شعر «ری» با ترجمه مریم سفرزاده به زبان فارسی نیز در همین مجموعه شعر ترجمه شده است.
وی ادامه داد: واژه «ری» به معنای «راه» است که سعی کردهایم در این اشعار مسیر جدیدی را به خواننده ارائه دهیم.
شاعر کرمانشاهی تصریح کرد: تاکنون سه تألیف و یک ترجمه از آثار بنده منتشر شده که در قالب رباعی و غزل سروده شده و باید سعی کنیم ادبیات غنی و بسیار ارزشمند کردی در جامعه حفظ و ترویج کنیم.
کتاب ری به معنای راه جدید است
علی سهامی، شاعر برجسته دیگر در استان کرمانشاه که در این مراسم حضور داشت در خصوص این کتاب در حاشیه این مراسم در گفتوگو با خبرنگار ایبنا اظهار کرد: بابک دولتی شاعر کتاب «ری» از شاعران برجسته استان کرمانشاه است که تاکنون مجموعه اشعاری را به زبان و گویش کردی سروده و به انتشار رسانده است.
وی افزود: این شاعر کرمانشاهی در کنار شاعرانی همچون استاد پرتو، بهزاد و تمکین اشعاری را در قالب غزل سروده و در این عرصه ۳۰ سال فعالیت دارند.
مدیر انتشارات دیباچه تصریح کرد: کتاب «ری» در زبان و ادبیات کردی به معنای راه جدید است و تلاش شده با مضامین مختلف سروده شود.
در پایان این مراسم با تاکید بر اهمیت و نقش موثر شعر کردی در ادبیات این استان با دعوت از چندشاعر حاضر در مراسم ابیاتی به زبان فارسی، لکی و کردی خوانده شد.
نظر شما