مجید خادم رضاییان مترجم کتاب «اعداد درباره سلامت شما چه می‌گویند؛ درک آگاهانه آمارهای مرتبط با سلامت» در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره این اثر توضیح داد: همه ما در زندگی روزانه با اعداد و ارقام مختلفی که در خصوص سلامت ما اطلاعاتی می‌دهند مواجهیم. گاهی این اخبار منجر به ترس ما نسبت به یک بیماری یا مشکل سلامتی می‌شوند و گاهی باعث امیدواری ما نسبت به کشف یک داروی موثر جهت ریشه کنی بیماری یا افزایش طول عمر می‌شوند. اما آیا واقعا این اعداد صحیح اند؟ بهتر است بگوییم آیا احساسی که در ما ایجاد می‌شود واقعی است؟

او افزود: در پاسخ به این سوال ما منابع مختلفی را جستجو کردیم تا در نهایت به این کتاب رسیدیم که با توضیحات کامل و در عین حال متنی ساده و روان سعی دارد تا نگاه ما را نسبت به اعداد و ارقام پیام های سلامتی واقع‌بینانه کند و از ایجاد ترس یا امید واهی جلوگیری کند. امید داریم که با ترجمه این کتاب و قرارگیری آن در دسترس عموم، دیدگاه جامعه در خصوص پیام های مرتبط با حوزه سلامت واقع بینانه تر شود.

خادم رضاییان با بیان اینکه کتاب با متنی بسیار ساده و روان ترجمه شده است به گونه ای که تمامی افراد از هر قشری تنها با داشتن اندک دانش ریاضی می‌توانند از آن بهره ببرند عنوان کرد: عمومی سازی دانش در خصوص نحوه برخورد با یافته‌های مرتبط با سلامتی یکی از بهترین گام های است که جهت ارتقا سلامت جامعه می‌توان به کار برد. با درک صحیح عموم جامع از نحوه تفسیر پیامدهای مرتبط با سلامتی، سواد سلامتی افزایش یافته که خود می تواند منجر به ارتقا کمی و کیفی سلامت شود.

به گفته او، حقیقتا نیاز به اگاهی از اصول ارائه شده در این کتاب در تک تک اقشار جامعه قابل لمس است. زیرا اغلب افراد به سلامت خود اهمیت می‌دهند با این حال گاهی اوقات در تله تفسیر نادرست شواهد (چه مرتبط با سلامت و چه حتی غیر مرتبط با آن) گرفتار می شوند.

خادم رضاییان در پایان بیان کرد: این کتاب تلاش می کند با بیانی ساده که هم برای عموم جامعه قابل استفاده است و هم با بیان نکات پایه ای و کلیدی که برای اقشار تحصیل کرده قابل بهره بهره برداری است، نحوه تفسیر صحیح نتایج مرتبط با پیامدهای سلامتی را بیان کرده و با بیان مثال ها کاربردی و واقعی، توجه مخاطب را جلب کرده و هشدارهای لازم را به وی بدهد. در مجموع می‌توان گفت آگاهی از نحوه برخورد و شناخت هرچه بهتر پیام های مرتبط با سلامتی برای تمامی افراد جامعه الزامی است.
 
کتاب «اعداد درباره سلامت شما چه می‌گویند؛ درک آگاهانه آمارهای مرتبط با سلامت» نوشته استیون وُلوشین، لیزا شوارتز و گیلبرت وِلش به ترجمه مجید خادم رضاییان و  نگار عُمرانی در 128 صفحه با قیمت 70 هزار تومان از سوی انتشارات ارجمند روانه بازار نشر شده است.