خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) مریم کامیار، هنرپژوه: علایق پژوهشی آن ‌شپرد دایره‌های اشتراك بین فلسفه و ادبیات است. پروفسور بازنشسته فلسفه باستانِ رويال هالوي، تحقيقاتش مشتمل بر زیبایی‌شناسیِ باستان، مدرن و نوافلاطونی است. وی در سال 2020 عضو افتخاری مؤسسه مطالعات کلاسیک دانشگاه لندن و عضو مسئول مرکز افلاطون در کالج ترینیتی دوبلین شد.

آن ‌شپرد كتاب «مبانی فلسفه هنر» را با عنوان اصلي aesthetics an introduction to the philosophy of art  در سال 1987 و دانشگاه آكسفورد چاپ كرد. اين كتاب با ويرايش مجدد در سال 2005 ميلادي، مجدداً منتشر شد. نويسنده در چاپ (2005 م) فصول جدیدي درباره هنر و زیبایی را به كتاب افزود و همچنين فصول هنرهای نمایشی و هنر مدرن و بخش‌های جدید درباره ارسطو، هگل و نیچه و دیگر فصل‎‌های به طور چشمگيري اصلاح و توسعه یافت. ترجمه كتاب فوق به‌دست علی رامین از نسخه 1978 آن است كه ده‌سال پس از انتشار اولين نسخه‌ در ايران ترجمه شده است و چهاردهمين بازنشر آن در سال 1400، نشان می دهد كه همچنان مورد استقبال مخاطب فارسیزبان است. ترجمه روان این کتاب در ايران، مقدمه‌ای در دسترس برای زیبایی شناسی، به‌ویژه در رابطه با ادبیات، فراهم آورده است و به ویژه برای خوانندگان تازه‌وارد در نظریه‌های ادبی و فلسفه معاصر مفید است.

اين كتاب به‌سادگي در مورد وجه اشتراک همه آثار هنری بحث می‌کند و خردمندانه می‌پرسد که آیا هرگز می‌توان یک تفسیر درست از اثری هنری داشت؟ دامنه کتاب شامل فصول فرم، زیبایی و زیبایی‌شناختی و رابطه هنر و اخلاق است؛ چرا مردم رُمان می‌خوانند، به تئاتر می‌روند یا موسیقی گوش می‌دهند؟ آیا صرفاً به این دلیل که از تجربیات زیبایی‌شناختی لذت می‌بریم، جستجو می‌کنیم یا دلیل عمیق‌تر دیگری وجود دارد که اوقات فراغت خود را صرف تماشا یا تجربه آثار هنری کنیم؟ زیبایی‌شناسی، اولین مقدمه کوتاه کتاب نه‌تنها به ماهیت تجربه زیبایی شناسی، بلکه به تعریف هنر و ارزش اخلاقی و ذاتی آن در زندگی ما می‌پردازد.

نويسنده كتاب، آن شپرد کار خود را به دو بخش تقسیم می‌کند: در بخش اول، او نظریه‌های اصلی را که شامل هنر و زیبایی است خلاصه می‌کند و در بخش دوم  به بررسی ماهیت ارزیابی و قدردانی زیبایی‌شناختی می‌پردازد که بر هنر ادبی متمرکز است. شپرد در بررسی موضوعات فلسفی مانند قضاوت و نقد هنر، معنا و حقیقت در ادبیات، و رابطه هنر و اخلاق نیز در کتاب تأمل می‌کند. وی سؤالاتی نظیر این را مطرح می‌کند که آیا تفسیري صحیح از اثر هنری وجود دارد و آیا هنر تأثیر اخلاقی بر مخاطبان خود دارد یا خیر و در پایان با ذکر مثال‌هایی خاص به بررسی دیدگاه‌های مطرح شده می‌پردازد. در پایان باید گفت که کتاب پيش‌رو، گسترده و جذاب در را به روی درک بیشترِ هنر می‌گشاید.