جبرئیل جعفرپور در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، با اشاره به شرایط کتاب و کتابخوانی در جامعه اظهار کرد: در شرایط فعلی باید احساس خطر کرد؛ چراکه در جامعه امروزی کتابخوانی به حد صفر رسیده است.
وی درباره اثرش گفت: کتاب «مرغ دل» بیشتر به موضوع امر به معروف و نهی از منکر می‌پردازد و در این اثر سعی کردم، محتوای کتاب بیشتر به این محور بپردازد. به این موضوع پرداختم؛ چراکه نسبت به جامعه بشریت، جامعه جوان و جامعه انسانی هر کاری که بتوانم انجام می‌دهم؛ البته این کتاب به زبان ترکی آذربایجانی است و مخاطب خاص خودش را دارد.
این شاعر درباره قالب شعرها و موضوعات شعری اظهار کرد: در این کتاب، همه نوع شعری آورده‌ام و اگر مخاطب ترک زبان آن را مطالعه کند، متوجه می‌شود که به موضوعات اجتماعی، آیینی، پندیات، عاشقانه و تقریبا سیاسی پرداخته شده است.
وی در توضیح توزیع کتاب گفت: کتاب در حال حاضر فقط در ایران توزیع شده است؛ اما در جمهوری آذربایجان هم ترجمه می‌شود و در آنجا هم از این کتاب استفاده خواهد شد و صحبت‌های لازم برای ارسال این کتاب به آذربایجان نیز شده است.
جعفرپور با اشاره به شباهت‌های شعر فارسی و ترکی گفت: شعر در این دو زبان شبیه هم است و هیچ فرقی با هم ندارد؛ زمانی که ما با شاعران آذربایجانی دور هم جمع می‌شویم و صحبت می‌کنیم هیچ فرقی بین ترکی آذربایجان شمالی و جنوبی وجود ندارد؛ چون فرهنگ‌های ما نیز شبیه به هم است و در واقع یکی هستیم و تنها از عهدنامه ترکمنچای به بعد جدا شدیم و فرهنگ، دین، مذهب، زبان و همه چیزمان شبیه به هم است. البته در کشورهای همسایه با ترکیه اختلاف زبان داریم.
وی افزود: شعرهای این مجموعه مربوط به سال‌های 86 تا 97 است. نکته‌ای که درباره شعر باید بگویم این است که متاسفانه، امروزه به جماعت شاعر اهمیتی داده نمی‌شود و هیچ کمکی از جهت جمع‌آوری و چاپ نداریم. نه تنها کمک و حمایت نمی‌شود، بلکه مانعی هم بر سر راه آنها می‌گذاریم و از این رو، خواهشم از مسئولین این است که با جامعه شاعران مهربان‌تر باشند.
این شاعر با اشاره به استقبال از مجموعه شعرهای ترکی در کشورهای ترک‌زبان گفت: نه تنها در کشورهایی مثل آذربایجان استقبال نمی‌شود؛ بلکه در ایران نیز اسقبال نمی‌بینیم؛ به نظرم از زمانی که فضای مجازی آمده، کتابخوانی به حد صفر رسیده است و با این اوصاف باید احساس خطر کرد چون کتابخوانی برچیده می‌شود.
چهارشنبه ۱۳ بهمن ۱۴۰۰ - ۱۳:۱۳
نظر شما