شنبه ۷ دی ۱۳۹۸ - ۰۹:۰۰
«ناز قلم و ضرب‌المثل‌ها»ی سمنانی در کتابفروشی‌ها

«ناز قلم و ضرب‌المثل‌ها» که در گویش سمنانی «قلمین نازی و ضرب‌المثلی» بیان می‌شود، اثری از محمدابراهیم سهرابی ملقب به «مجد»، ازسوی انتشارات آبرخ سمنان منتشر و روانه کتابفروشی‌ها شد.

به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در سمنان، کتاب «قلمین نازی و ضرب المثلی» (یا همان ناز قلم و ضرب‌المثل‌ها) با خوشنویسی و شعر استادمحمدابراهیم سهرابی و مشتمل بر ۱۲۵ دوبیتی به زبان سمنانی و ترجمه فارسی و آوانگاری در ۱۴۵ صفحه چاپ و منتشر شده است.

منصور فرزامی‌راد رییس انجمن قلم سمنان نیز در مقدمه این کتاب با اشاره به اینکه وقتی وجود آدمی سرشته از هنر به‌ویژه از نوع عالی انسانی است، تاکید کرده است: اگر زمینه مساعد باشد بروز این هنر هر چند دیر اما قطعی است.

هنر خوشنویسی همیشه در تاریخ به کمک انتقال مفاهیم ادبی و قرآنی آمده است و در این کتاب نیز تلفیقی از هنر شعر و خوشنویسی در کنار یکدیگر چهره ضرب المثل ها را زیباتر و بیان تصویری آن را شاخص‌تر و تاثیرگذارتر کرده است.

اثر حاضر به گویش محلی سمنانی آماده شده و سعی کرده است با ترجمه‌ای گویا و صحیح به فارسی مثل‌های حکیمانه رایج سمنانی را با زبانی شیرین و خطی خوش انتقال دهد. 

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها