محمدعلی عسگری مترجم این کتاب در گفت‌وگو با ایبنا درباره این اثر گفت: اين کتاب در اصل گلچينی از يک کتاب دو جلدی است که در آن به ارتباط برخی از شخصيت‌های مهم تاريخی با زنان پرداخته می‌شود و از اين جهت جذاب و خواندنی است.
عسگری در پاسخ به سوالی درباره شخصیت‌هایی که در این کتاب به آنها پرداخته شده است افزود: ازجمله اين شخصيت‌ها می‌توان از هيتلر، موسولينی، مائو، لنين، استالين، صدام حسين و بن لادن ياد کرد.
به گفته این مترجم، در اين کتاب نويسنده با مستندات تاريخی نشان می‌دهد که ديکتاتورها چگونه ابتدا بر دامن زنان پرورش يافتند و بعد چگونه پا به عرصه‌های قدرت گذاشته و از زنان به عنوان يک ابزار استفاده کردند.
محمدعلی عسگری
عسگری همچنین به ساخت مضمونی این کتاب نیز اشاره کرد و گفت: بر مبنای آنچه در این کتاب ذکر شده، هیچ کدام از این دیکتاتورها رویکردی فمینیستی و حتی مساوات جویانه نسبت به زنان نداشتند اما در همان حال به شدت خود را محتاج و نیازمند زنان می‌دیدند. بخشی از این زنان را همسران دیکتاتورها تشکیل می‌دادند و گروهی دیگر معشوقه‌ها یا قربانیان زیاده‌خواهی‌های جنسی آنها بودند. کتاب همچنین اشاره‌هایی به نقش‌های پنهان زنان در سیاست دارد.
درباره نویسنده
عسگری یکی از مترجمان پرکار حوزه علوم سیاسی و اندیشه محسوب می‌شود و از او در سال جاری کتاب دیگری با نام «المحنه؛ سیر جدالی دینداری و سیاستمداری» نوشته فهمی جدعان نیز منتشر شده است.
محنه یا محنت عنوانی است که اکثر نویسندگان و مورخان، چه متقدم و چه متأخر برای محاکم تفتیش عقاید عصر مأمون، معتصم و واثق به کار می‌برند. این دوره عموما دامنگیر فقها و محدثان اهل سنت شده است و بدین سبب جمهور اهل سنت آن را شر و بلایی برای اسلام و مصیبتی برای مسلمین می‌دانند. کتاب المحنه جایگاهی محوری در مطالعات اسلامی دارد و به ماجرای تفتیش عقاید دوره مامون میپردازد. از این منظر این کتاب یک مرجع دانشگاهی محسوب می‌شود و اثری تقریباً بی‌نظیر است. این اثر به موضوع دیالکتیک سیاستمداری و دینداری در اسلام میپردازد. این کتاب را «شرکت سهامی انتشار» در 420 صفحه و با قیمت 62500 تومان در ابتدای سال 98 منتشر کرده است.
از عسگری همچنین در سال گذشته نیز کتاب‌های «ورم» اثر ابراهیم الکَونی و «عربستان از درون» اثر رابرت لیسی منتشر شده بود. کتاب «عربستان از درون» یکی از آثار مهم در زمینه شناخت ساخت حکومت آل سعود در عربستان و نسبت آن با اجتماع این کشور محسوب می‌شود.
نظر شما