به گزارش خبرگزاری کتاب ایران( ایبنا)، نشست هفتگی مرکز فرهنگی شهرکتاب این هفته به بررسی کتاب" فاوست " گوته اختصاص دارد.
فاوست نام نمایش‌نامه‌ای است از یوهان ولفگانگ فون گوته، نویسنده برجسته آلمانی. فاوست شخصیت اصلی یک افسانه آلمانی است. در این افسانه، انسانی موفق با تحصیلات آکادمیک ولی ناراضی از زندگی که روحش را با دانش نامحدود و لذت دنیایی در معامله‌ای با شیطان معاوضه می‌کند.
کریستوفر مارلو، نمایشنامه‌نویس مشهور انگلیسی با اقتباس از این افسانه نمایش‌نامه «دکتر فاستوس» را نوشت. همچنین فیلمی نیز از این افسانه به کارگردانی فریدریش ویلهلم مورنائو، کارگردان آلمانی (متعلق به جنبش سینمای اکسپرسیونیست آلمان) در سال 1926 ساخته شد. رامبراند نیز تابلویی با الهام از این افسانه ساخته است.
این اثر، دو بار و هر دو بار از فرانسه به فارسی ترجمه شده است. یک بار توسط «اسدالله مبشری» و بعدها توسط «م. به آذین» که مورد اخیر در «انتشارات نیلوفر» به چاپ رسیده است. به تازگی ترجمه فاوست از زبان آلمانی توسط « سعید جوزی » انجام گرفته و توسط انتشارات «گل آذین » منتشر شده است. در این ترجمه شرح صحنه‌ها، شخصیت ها و روند داستان با جزئیات شرح داده شده است.
در این نشست یو لندله از آلمان، سعید فیروزآبادی و علی عبدالهی به همراه مترجم این اثر سعید جوزی حضور دارند.
نشست نقدوبررسی کتاب « فاوست گوته» روز سه شنبه 9 آبان 1396، ساعت 16:30 در مرکز فرهنگی شهر کتاب بهشتی واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر(بخارست)، نبش کوچه سوم برگزار می‌شود.
یکشنبه ۷ آبان ۱۳۹۶ - ۱۰:۵۹
نظر شما