به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، زهرا طراوتی یکی از 10 رمان برتر سال 2015 آمریکا با نام « بیا گم شویم» اثر ادی السید را به فارسی ترجمه کرده است. این رمان در سال 2015 جزو نامزدهای جایزه ادبی یلسا بوده است.
«بیا گم شویم» نوشته ادی السید، نویسنده جوان مکزیکی تبار است. اکثر رمانهایش، از جمله «گاهی، همیشه، هرگز» و «شمال شادی» به رده سنی نوجوانان و جوانان اختصاص دارد.
رمان داستان ماجراجوییهای دختری به نام لیلاست که در سفر جادهایاش به کشف خویشتن خویش میپردازد. دختری که در مسیر سفرش به قطب شمال و به بهانه تماشای رویداد شفق قطبی، سر راه زندگی چهار نوجوان دیگر قرار میگیرد. شخصیتهایی که هر کدام به نوعی گم گشتهها و سرگشتگیهای خاص سن خودشان را دارند و زندگیشان با حضور لیلا در مسیر دیگری قرار میگیرد.
این کتاب پنج روایت دوست داشتنی است و میتوان ادعا کرد که رمان ماهرانهای است که ساخته و پرداخته یک دختر خاص است؛ یک سفر مسحورکنندهی فرامرززی، جایی که چهار غریبه ماجراجو در داستانی مجذوبکننده، خویش را مییابند.
هانا هرینگتون، نویسنده در پستی در صفحه اجتماعیاش درباره این کتاب نوشته است: «اگر برای روزهای تعطیلتان دنبال یک کتاب بینقص هستید، این، همان کتاب است.»
در بخشی از این کتاب میخوانیم:«گاهی، چیزی که تو بیش از همه به آن نیاز داری، همان نقطهای است که از آنجا آغاز به حرکت کردهای. شاید تنها راه، برای یافتن چیزی که در جست وجوی آن هستی، این است که در راه و مسیر پیش رویت، گم شوی.»
رمان «بیا گم شویم» اثر ادی السید با ترجمه زهرا طراوتی در 328 صفحه، شمارگان 1100 نسخه و بهبهای 25 هزار تومان توسط نشر نیماژ در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شده است.
دوشنبه ۱۸ اردیبهشت ۱۳۹۶ - ۱۲:۲۲
نظر شما