منصوره شریف‌زاده در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) عنوان کرد: کتاب «اطلسی‌های لگدمال شده» نوشته تنسی ویلیامز، نمایشنامه‌نویس شهیر آمریکایی که من آن را سال‌ها پیش ترجمه کرده‌ام از سوم تیر 1394 به مدت 15 روز، با کارگردانی مازیار قلمی در مجموعه تئاتر محراب روی صحنه می‌رود.
 
وی افزود: ترجمه این اثر به همراه ترجمه نمایشنامه «پیروزی تخم مرغ» اثر شروود آندرسن، دیگر نویسنده آمریکایی در یک مجلد از سوی نشر قطره در سال 1390 منتشر شد. این ناشر چندی پیش سومین چاپ این کتاب را نیز روانه کتابفروشی‌ها کرد.
 
 مجموعه تئاتر محراب در خیابان ولی‌عصر، بالاتر از تقاطع خیابان امام خمینی (ره) جنب هنرستان موسیقی پسران واقع است.
 
شريف‏‌زاده متولد سال 1332 است و نخستين مجموعه ‌داستانش با عنوان «مولود ششم» با محوریت مسایل و مشكلات زنان در سال 1363 منتشر شد. نخستین رمان این نویسنده و مترجم ادبیات با عنوان «چنار دالبتی» نیز در سال 1381 به چاپ رسید.
 
گردآورى مجموعه «بيست داستان از بيست نويسنده زن ايرانى» و ترجمه آثار «اطلسى‌‏هاى لگدمال شده و پیروزی تخم مرغ» نوشته تنسی ويليامز، شروود آندرسن، «داستان‌های اشباح» گردآوری و ترجمه داستان‌هایی از نویسندگان مختلف و «فرهنگ اصطلاحات ادبى» اثر مارتين گرى برخی از کتاب‌های منتشر شده شریف‌زاده هستند.
 
«سرمه‌دان میناکاری»، «عطر نسکافه»، «دختران گیتی»  و «بند کفش» نیز از آثار داستانی این داستان‌نویس  است.