اسماعیل یوردشاهیان در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) عنوان کرد: دو کتاب جدیدم با نام‌های «شکار آهوان به شامگاه» و «اسمش را از سارها گرفته بودم» هفته آینده از سوی انتشارات کتابسرای تندیس و انتشارات خوارزمی منتشر و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه خواهد شد.
 
وی افزود: همچنین رمان دیگری دارم که به لحاظ زبانی و ساختار نسبت به دیگر آثارم متفاوت است. نام این رمان «دلباختگان بی نام شهر من» است که همراه با مجموعه شعر تازه‌ام یعنی مجموعه شعر «اسمش را از سارها گرفته بود» در دست انتشارات خوارزمی است و این انتشارات قصد دارد این دو کتاب را پیوست هم منتشر کند.
 
این شاعر و نویسنده یادآور شد: کتاب «شکار آهوان به شامگاه» نیز نام رمان دیگر من است که تا هفته آینده از سوی انتشارات کتابسرای تندیس راهی بازار کتاب خواهد شد.
 
یوردشاهیان ادامه داد: ترجمه رمان «آنجا که زاده شدم» که نخستین چاپش در سال 1384 از سوی نشر فرزان روز منتشر و سه سال پیش تجدید چاپ شد و در حال حاضر نیز به چاپ سوم رسیده به قلم خانم چسیکا باباخانی ترجمه و از سوی انتشارات ملویل هاوس «Melville House» در نیویورک چاپ و در ماه جون در امریکا منتشر خواهد شد. علاوه بر این‌ها گزیده اشعارم با نام «پستچی باران» هم به قلم مترجمی به نام خانم میرزایی به ترکی استانبولی ترجمه و در ماه سپتامبر آینده در ترکیه چاپ و منتشر می‌شود.
 
اسماعیل یوردشاهیان(اورمیا) متولد 1334 ارومیه، شاعر، نویسنده پژوهشگر و استاد دانشگاه است. از میان شعرهای او می‌توان به مجموعه‌های نيار (1349. انزلی – اورميه)، کوزه (1350. نشر مجله سخن- تهران)، مرثيه‌های کولی (1353، نشر مجله سخن- تهران)، خيمه درپایيز( 1369، نشر رودکی- اورميه)، آبی در آشوب (1370، نشر رودکی- اورميه)، ترانه آبی (1378، نشر يوشج- تهران)، اورميای بنفش (1379، نشر يوشج- تهران)، در ويرانی صبح (1381، نشرقصيده سرا- تهران)، چيزی به خواب زمين نمانده است (1382،نشرقصيده سرا- تهران)، آوازهاي اورميا (نشر و پ‍‍ژوهش فرزان روز- تهران) و مجموعه شعرهای «شعر دریا»، «پنهان از ماه»، «هواي بيقرار»، «كسي با پاييز می رود»، «به روزهای دیگر»(برگزیده اشعار) و «شب بوی سرخ»(برگزیده اشعار) اشاره کرد.
 
از میان رمان‌های وی نیز می‌توان به «خزان»، «آنجا كه زاده شدم»، «سامانچی قیزی و «راي و رعنا» یاد کرد.
 
وی در عرصه پژوهش هم دو کتاب با عناوین «تبارشناسی قومی و حيات ملی» (1380 نشر فرزان روز- تهران)، و «مبانی حسی زبان و شعر» دارد.
 
«مسافر باغ سیب» عنوان تنها مجموعه داستان این شاعر و نویسنده است.