دهقانی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) عنوان کرد: این کتاب تحلیل تاریخ بیهقی است. کتاب حدود 500 صفحه است و از دو بخش اصلی و در اصل از سه بخش تشکیل شده. بخش اول این کتاب مقدمه‌ای مفصل است که به جوانب و زوایای مختلف تاریخ بیهقی می‌پردازد.
وی افزود: مقدمه کتاب حدود 150 صفحه است و بخش دوم منتخبی از داستان‌های بیهقی همراه با شرح آن‌هاست که در حاشیه صفحات آمده و نقش‌های زیاد نیز متن را برای خواننده ملموس می‌کند. حتی معادل خورشیدی تاریخ‌ها آمده تا خواننده ما فکر نکند که تاریخ‌ها تاریخی فرا زمانی‌اند.
این پژوهشگر ادامه داد: وقایع در این کتاب مرتب شده‌اند و آن پراکندگی که در تاریخ بیهقی می‌بینیم در این کتاب نیست و پی در پی آمده‌اند. قسمت‌های فرا تاریخی نیز در بخش سوم آمده و از زمان هخامنشیان تا زمان سامانیان را در برمی‌گیرند. این کتاب یک هفته پیش منتشر شده است.
دهقانی توضیح داد: در حال حاضر نیز در حوزه تاریخ و ادبیات فارسی کار می‌کنم و در حال حاضر دو سه ترجمه هم زیر چاپ دارم. ترجمه‌هایم در حوزه تاریخ و علم و دین است.
دكتر محمد دهقانی، عضو سابق هيات علمی گروه زبان و ادبيات فارسی دانشگاه تهران است. او علاوه بر چاپ مقالات در نشريات معتبر ادبی و راهنمايی و مشاوره پايان نامه‌های تحصيلي در دوره‌های كارشناسی ارشد و دكتری تخصصی، صاحب تاليفات قابل توجهی است كه از آن جمله مي توان به «وسوسه عاشقی»، «پيشگامان نقد ادبی در ايران» و ترجمه‌هايی همچون «سير آفاق»، «گدا» نجيب محفوظ، «روشنفكران ايران در قرن بيستم»، «اسطوره»، «چين و ژاپن» و «به سوی آزادی» از كازانتزاكيس اشاره كرد. دهقانی به دليل ترجمه آثار نيكوس كازانتزاكيس ديپلم افتخار انجمن ادبي پارناسوس يونان را هم دريافت كرده است. وی همچنين به عنوان استاد مدعو در دانشگاه پکن مشغول تدريس بوده است.
شنبه ۵ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۰۸:۳۹
نظر شما