به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، مجموعه داستان «مرگ دنتون» شامل داستان هایی با نام های طبيعت بيجان (دان دليلو)، توازن ممتاز (استیفن کینگ)، عالم خاکی (سام شپارد) ، خبر بد (مارگارت اتوود)، پدرم با من از حقایق پیری می‌گوید (گریس پیلی) ، مرگ دنتون (مارتین ایمیس) ، هرچه گرو بگذاری، من از گرو در می‌آورم (شرمن الکسی) و مرگ در اکسلسیور (پی. جی. ودهاوس) است.
نویسندگان هر یک از اين هشت داستان، سبک و طرز کار خاص خود را دارند، اما مضامینی مشترک از جمله مرگ و روابط زناشویی یا خانوادگی، داستان های آن ها را در این مجموعه به یکدیگر پیوند می دهد. البته دو داستان نیز از مایه های طنز بهره می گیرند.
در این کتاب به نام داستان نویسانی آشنا نظیر مارگارت اتوود، سام شپارد، استیفن کینگ و شرمن الکسی برمی خوریم. دان دلیلو و مارتین ایمیس، نویسندگان صاحب سبک و زبان پرداز، هستند و گریس پیلی و پی جی ودهاوس نیز از دیگر روایت گرانی اند که آثارشان در این مجموعه گنجانده شده است.
مجتبي ويسي، متولد نفت شهر(کرمانشاه) است و تاکنون دو مجموعه شعر و ترجمه چهارده کتاب در حوزه‌های داستان، شعر و نقد از وی منتشر شده است.
از دو که حرف می زنم از چه حرف می زنم (هاروکی موراکامی)، ابداع مورل (آدولفو بیوئی کاسارس)، دوره گردها (پل هاردینگ)، مرگ یک ناتورالیست (شیموس هینی)، اعترافات یک رمان نویس جوان (اومبرتو اکو)، رقص های جنگ(شرمن الکسی)، شاعری با یک پرنده آبی( چارلز بوکفسکی) از کتاب هایی هستند که به قلم ویسی به فارسی برگردانده شده اند.
کتاب «مرگ دنتون و داستان‌های دیگر» نوشته « دان دليلو، استيفن كينگ، سام شپارد، مارگارت اتوود، گريس پيلى، مارتين ايميس، شرمن الكسى و پى.جى.ودهاوس » با ترجمه «مجتبی ویسی» در 208 صفحه و به قیمت یازده هزار تومان از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است.
سه‌شنبه ۱ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۶:۵۵
نظر شما