به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از اداره‌ كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، به همت مرکز تحقیقات فارسی رايزني فرهنگي ايران در دهلي نو و کوشش سید نقی‌عباس کیفی، کتاب «احوال و آثار حزین لاهیجی» اثر سرفراز خان ختک از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه و به صورت الکترونیک منتشر شد.

این کتاب اولین اثر مفصل درباره زندگی حزین لاهیجی و نقد آثار او  به زبان انگلیسی است که در سال 1994 ميلادي، تحت عنوان Life and works of Hazin Lahiji چاپ شده است.

مؤلف این اثر، سرفراز خان ختک، «دانشمند و پژوهشگر پاکستانی» است که به خوبی زندگی و آثار حزین لاهیجی را نقد کرده و شفیعی کدکنی نیز  آن را ستوده است.

مترجم اين اثر، علاوه بر ترجمه اصل اثر فهرست کتب و مقالاتی را که در صد سال اخیر به ویژه بعد از انتشار این کتاب به زبان‌های فارسی، اردو  و انگلیسی به چاپ رسیده گردآوری و در آخر  کتاب به طور ضمیمه آورده است.

این ترجمه، علاوه بر اثری مفصل مربوط به زندگی و آثار حزین، یک کتاب‌شناسی کامل درباره این شاعر کم شناخته شده در ایران و مرجعی برای پژوهشگران ادب فارسی خواهد بود.