کتاب با مقاله اومبرتو اکو با نام «مشغله ذهنی نادینی نسبت به روز بازپسین نوین» آغاز می‌شود. پاسخ مارتینی به اکو در مقاله بعدی این کتاب با عنوان «امید نقطه پایانی است بر پایان» درج شده است.
«حیات آدمی چه زمانی آغاز می‌شود؟» نوشته اکو و «حیات آدمی جزء حیات خداوند است» نوشته مارتینی مبحث دوم کتاب است. همچنین «مرد و زن به روایت کلیسا» نوشته اکو و «کلیسا انتظارات را برآورده نمی‌کند، اسرار را پاس می‌دارد» نوشته مارتینی بحث سوم کتاب است.
در نهایت بحث انتهایی نیز شامل مقاله مارتینی با عنوان «انسان غیرمذهبی کجا به اشراق دست می‌یابد؟» و مقاله اکو با عنوان «اخلاقیات در حضور آن دیگری زاده می‌شود» است. با نگاهی به عناوین مقالات، تفاوت دیدگاه‌های مارتینی و اکو مشخص می‌شود، اما در نهایت هر دو به یک فصل مشترک می‌رسند و آن «خدمت به نوع بشر و رعایت حرمت انسان» است.
نشر نی پنجمین چاپ کتاب «ایمان یا بی‌ایمانی: مکاتبات اومبرتو اکو با کاردینال مارتینی» را با ترجمه علی اصغر بهرامی در 100 صفحه و بهای هشت هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار داده است. برای مطالعه فایل pdf صفحات نخستین کتاب اینجا را کلیک کنید.
چاپ چهارم این کتاب نیز پاییز گذشته (1393) با شمارگان محدود 150 نسخه، منتشر شده بود.
نظر شما