ضیاشهابی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) عنوان کرد: آخرین کتابی که از من منتشر شده و در نمایشگاه کتاب موجود است، ترجمه «مسائل اساسی پدیدارشناسی» مارتین هَیدِگِر است. این کتاب جلد 24 از مجموعه آثار این فیلسوف شهیر در زبان اصلی است. 

وی افزود: «مسائل اساسی پدیدارشناسی» که در زمره آثار اثرگذار هیدگر است در اصل در زمره درسگفتارهای او بوده که «فریدریش ویلهلم فُن هِرمَن» ــ مفسر و ویراستار آثار هیدگر ــ منتشر کرده است.
 
ضیاشهابی همچنین به تجدید چاپ «سرآغاز کار هنری» اشاره کرد و گفت: دیگر کتاب من در بیست و هفتمین نمایشگاه کتاب تهران پنجمین چاپ رساله معروف و اثرگذار هیدگر یعنی «سرآغاز کار هنری» است. این کتاب دو بخش دارد که یکی ترجمه همین رساله معروف است و بخش دوم آن تفسیر فریدریش ویلهلم فن هرمن، مفسر و ویراستار آثار هیدگر بر این رساله است. 

این مدرس فلسفه همچنین اظهار کرد: در پنجمین و آخرین چاپ «سرآغاز کار هنری» تاکنون، من چند غلط آن را که در نوبت‌های قبلی انتشار این کتاب وجود داشت، اصلاح کردم. یعنی اکنون متن این کتاب پاکیزه‌تر از چهار نشر قبلی آن است. پنجمین چاپ «سرآغاز کار هنری» را نشر هرمس در سال گذشته (1392) با قیمت هفت هزار تومان منتشر کرد. 

مسایل اساسی پدیدارشناسی را انتشارات «مینوی خرد» با شمارگان هزار و 500 نسخه، 434 صفحه و بهای 30 هزار تومان منتشر کرده است. 

مارتین هَیدِگِر (Martin Heidegger) (متولد 1889 و درگذشتة 1976) اندیشمند آلمانی و مشهورترین فیلسوف قرن بیستم است. منظومه فکری هیدگر بدون استثنا بر همه متفکران معاصر از جمله میشل فوکو، ژان بودریار، هانا آرنت و بسیاری دیگر تاثیر داشته است. هانری کُربَن و سیداحمد فردید نیز از او متاثر بوده‌اند. 

مهم‌ترین کتاب هیدگر «هستی و زمان» نام دارد که با تأخیر بسیار در ایران ترجمه و منتشر شد. هم‌اکنون از این کتاب دو ترجمه در بازار اندیشه ایران موجود است. نخستین بار ترجمه سیاوش جمادی از این کتاب منتشر شد و پس از او عبدالکریم رشیدیان به ترجمه و انتشار این کتاب اقدام کرد. 

از دیگر کتاب‌های منتشر‌شده هیدگر در ایران نیز می‌توان به «متافیزیک نیچه»، «راه‌های جنگی»، «مفهوم زمان و چند اثر دیگر»، «معنای تفکر» و ... اشاره کرد. همچنین تفسیرهایی نیز بر فلسفه هیدگر با قلم بیژن عبدالکریمی، بابک احمدی و محمود خاتمی در ایران منتشر شده است. 

پرویز ضیاشهابی متولد 1322، دارای مدرک دکترای فلسفه است و هم‌اکنون به عنوان عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات به تدریس اشتغال دارد. 

کتاب تألیفی «درآمدی پدیدارشناسانه به فلسفه دکارت» و همچنین ترجمه «راه‌هايی به تفكر فلسفی»‏ نوشته يوزف ماری بوخنسكی، از دیگر آثار منتشرشده ضیاشهابی است. 

نشر هِرمِس در بیست و هفتمین نمایشگاه کتاب تهران در شبستان، (سالن ناشران عمومی)، راهروی 12، غرفه 34 واقع است. 

جایگاه انتشارات مینوی خرد نیز در شبستان (سالن ناشران عمومی)، راهروی 29، غرفه شماره 7 است.-